Примеры употребления "Слушай" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все1769 listen1096 другие переводы673
Слушай, у них всё хорошо? Look, they are, all right?
Слушай, его отец - Пожиратель Смерти. Look, his father is a Death Eater.
Слушай, что говорит тебе нутро. Trust that feeling in your gut.
Слушай, всё зависит от тебя! Look, I've done mucking around!
Слушай, я понимаю, это глупо. Well, I know it's goofy.
Слушай, я опаздываю на занятия. I'm late for a study session.
Слушай, я давно в завязке. Look, I'm sober now.
Слушай, мы не договорили, знаешь. Look, we haven't been talking, you know.
Слушай, мне кажется, я приболела. Look, I think I'm coming down with something.
Слушай, амиго, я заплачу штраф. Look, amigo, I'll pay the fine.
Слушай, у тебя есть девушка? So anyway, do you have a girlfriend?
Слушай, Милли - это рок-звезда. Look, Millie's a rock star.
Слушай, я оставила Стонхейвен, Ник. Look, I left Stonehaven, Nick.
Слушай, дай мне побелить немного. Say, let me whitewash a little.
Слушай, мы изучаем корпоративное право. Look, we studied prohibition in Comp Gov.
Слушай, это эффект бабочки, угу? Look, it's the butterfly effect, okay?
Слушай, Эв, постарайся не нервничать. Look, Ev, try to stay calm.
Слушай, нам следует надеть маски? Hey, should we put on stocking masks?
Слушай, я уже большая девочка. Look, I'm a big girl.
Слушай, не вмешивай сюда Реймонда. Look, keep Raymond out of this.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!