Примеры употребления "Слова" в русском с переводом "word"

<>
показать все
Нет, в привычном смысле слова. Not in the traditional sense of the word.
Запомни, ни слова Пинки Пай. And remember, not a word to Pinkie Pie.
Эти слова принадлежат Рику Уоренну. Those words are by Rick Warren.
Том не произнёс ни слова. Tom didn't utter a single word.
Слова poison и potion — когнаты. The words poison and potion are cognates.
Слова не могут это выразить. Words cannot express it.
Том не проронил ни слова. Tom didn't utter a single word.
И это не просто слова. And it is not only words.
Учитель объяснил нам значение слова. The teacher explained the meaning of the word to us.
Я не забыл твои слова. I didn't forget your words.
Слова этого не могут выразить. Words cannot express it.
Не трать на него слова. Don't waste words on him.
Попомните мои слова, это пригодится. Mark my words, that will be of use.
Значение слова - это его тело. The word's meaning is its body.
Это были ее последние слова. Those were her last words.
В любом значении этого слова. In any form of the word.
Даже эти слова однажды исчезнут. Even these words will someday disappear.
Они могут прочитать эти слова? Are they able to read these words?
Слова, изначально сформулированные как метафора. Words that were couched in metaphor to begin with.
Некоторые звукоподражательные слова поистине замечательны. Some onomatopaeic words are very handy.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ