Примеры употребления "Слияние" в русском с переводом "merge"

<>
показать все
Слияние с использованием таблицы Excel Mail merge using an Excel spreadsheet
Слияние складских партий [AX 2012] Merge inventory batches [AX 2012]
Щелкните Удалить, чтобы отклонить слияние партий. Click Delete to reject the batch merge.
Слияние на основе списка контактов Outlook Perform a mail merge using an Outlook contact list
Нажмите кнопку ОК, чтобы выполнить слияние. Choose OK to run mail merge.
Щелкните Разнести, чтобы завершить слияние партий. Click Post to complete the batch merge.
В области действий щелкните Слияние партии. On the Action Pane, click Batch merge.
В каких случаях требуется слияние складских партий? When would I want to merge batches of inventory?
Слияние используется для создания нескольких документов одновременно. Mail merge is used to create multiple documents at once.
Если эти результаты соответствуют ожиданиям, завершите слияние. When you’re satisfied with the preview, complete the merge.
Выберите слияние партий, журнал которого необходимо просмотреть. Select the batch merge that you want to view the journal for.
Но есть способ гораздо удобнее — слияние почты. But there's a much better way, and it's called Mail Merge.
Слияние не завершено, пока оно не разнесено. The merge is not completed until it is posted.
Слияние партий для объединения партий на складе Batch merge to combine batches in inventory
Если необходимо изменить слияние партии, следует удалить журнал. If you must modify the batch merge, you must delete the journal.
Объедините записи клиента вручную с помощью формы Слияние. Merge customer records manually by using the Merge form.
Импорт файлов изменения адресов и слияние дублирующихся клиентов. Import change-of-address files, and merge duplicate customers.
Слияние можно использовать для создания распечатки списка получателей. You can use mail merge to create a print-out of your recipient list.
Слияние новых близнецов - единственное, что лишит Кая силы. A new Gemini twin merge is the only thing that can strip Kai of his power.
Прежде чем завершить слияние, нажмите кнопку «Поиск ошибок». Before you finish a merge, click Check For Errors.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ