Примеры употребления "Слева" в русском с переводом "on the left"

<>
Нажмите Уведомления в меню слева. Click Notifications on the left menu
Педаль газа в Германии слева? Is the accelerator pedal on the left in Germany?
Слева вы видите карту океанов. There's the ocean maps you can see on the left.
Нажмите Действия на Странице слева. Click Actions on Page on the left
Четыре синих квадрата слева - серые. The four blue tiles on the left are gray.
Человек слева отнимает фиксированное количество. They guy on the left is a safe loss.
Слева Гейт в предыдущий вечер. On the left, Gates from a night earlier.
Германия слева, а Австрия справа. Germany is on the left. And Austria is on the right.
Слева вы видите сенсорное устройство. So what you're seeing on the left is a touch device.
Выберите сообщение в списке слева. Select the message from the list on the left rail.
Слева еще одна ошеломляющая фотография. That picture on the left is just staggering to me.
Выберите Подключиться в панели слева. Select Connect from the panel on the left side.
В меню слева нажмите Сводка. Click Summary from the menu on the left.
Нажмите на иконку (Написать) слева. Click the Compose icon on the left.
Поврежденную уретру вы видите слева. This was an injured urethra on the left side.
Посмотрим на эту картинку слева. Here's the cartoon on the left there.
Бокал слева мой, не переживайте. The one on the left is mine, okay?
В меню слева нажмите Способы оплаты. Click the Payment methods from the menu on the left.
В меню слева выберите YouTube Analytics. On the left, select Analytics.
Слева машина въехала в стальную колонну, The car on the left drove into the steel pillar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!