Примеры употребления "Скажи" в русском с переводом "tell"

<>
Скажи доктору, пусть тоже заткнется. Tell your doctor to keep his mouth shut.
Скажи мне имя своего создателя! Tell me your sire's name!
Скажи всем, что извращенец вернулся. Tell everybody the pervert is back.
Скажи, что это на счастье. Tell her it's for luck.
Скажи нам, что говорят лесники. Tell us what the woodsmen say.
Скажи мне, чего ты хочешь. Tell me what you want.
Скажи мне что происходит, Комбо. Tell me what's up, Combo.
О, заколебал, просто скажи, куда! Oh come on, just tell me where!
Скажи им мы отменили встречу. Tell them we cancelled the meeting.
Скажи это ребятам из комитета. Tell it to professional standards.
Скажи Винчестерам, что тайник пуст. Tell the Winchester the crypt is empty.
Мама, скажи, что это неправда! Mum, tell, that it is a lie!
Скажи это своему драгоценному городку. Tell that to your precious township.
Скажи своей матери о поездке. Tell your mother about the trip.
Скажи ей это в лицо. Tell her to her face.
Скажи, что может тебя рассмешить. So tell me what would make you laugh, and I'll do it.
Скажи, я говорила синхронно фонограмме? Could you tell I lip-synched that whole speech?
Скажи мне, где она живёт. Tell me where she lives.
Скажи патрульным, чтобы очистили территорию. Tell uniform to clear the area.
Скажи мне, что это так. Tell me you had a prenup.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!