Примеры употребления "Синьорина" в русском с переводом на английский

<>
"Ах, синьорина, Я люблю тебя". Ah, signorina, I love you.
Синьорина Дрейк, сегодня вы просто прекрасны. Signorina Drake, you look beautiful tonight.
О вас, Синьорина, и о ребенке. You, Signorina, and the baby.
Синьорина, я могу увидеть мистера Феллини? Signorina, I can see mister Fellini?
Почему прекрасная синьорина пошла к себе одна? Why is the lovely signorina up in her flat by her own?
Жаль, что мы встретились при таких печальных обстоятельствах, синьорина. I am sad to meet you at this sorrowful time, signorina.
Социальный работник, синьорина Сундберг, сказала, что ты только что из тюрьмы. Social worker, Signorina Sundberg, said you were just out of prison.
Маленький подарок для синьорины Кончетты. A small present for signorina Concetta.
Мы нашли ее в спальне Синьорины. We found her in the Signorina's bedroom.
Почему это синьорина так одета? How have they dressed her?
Вспомните это, синьорина, когда состаритесь. Remember it for your old age, Miss.
Синьорина, мы едем в гору. Miss, we're going uphill.
Я не могу ее бить, синьорина. I can't whip her, Miss.
В окно глядите все же, синьорина. Mistress, look out the window for all this.
Не беспокойтесь, синьорина, это просто пустяк. Don't worry Miss, it's really nothing.
А что, синьорина Манни не появлялась? Isn't Clara Manni coming?
Синьорина, вы обручены с обвиняемым Капеллини? Miss, are you engaged to the defendant Capellini?
Так плохо, синьорина, быть одиноким, беззащитным. It's ugly Miss, you know, to be lonely, defenseless.
Синьорина, где вы купили это кольцо? Miss, where did you buy the ring?
Синьорина Мариани, разве она не здесь живет? Miss Mariani, doesn't she live here?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!