Примеры употребления "Синхронизируйте" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Реже синхронизируйте контакты и календари. Sync contacts and calendars less often.
Синхронизируйте измененные параметры с ролью пограничного транспортного сервера. Synchronize the changed settings with the Edge Transport role.
Синхронизируйте закладки с аккаунтом Google. Sync the bookmarks to your Google Account.
Синхронизируйте данные поиска продуктов с корпоративным порталом при каждом обновлении. You must synchronize the product search data with Enterprise portal for every update.
Вручную синхронизируйте общие записные книжки Manually sync shared notebooks
Чтобы устранить эту ошибку, синхронизируйте время сервера Exchange с сервером каталога. To correct this error, synchronize the clock on the Exchange server with the directory server.
Принудительно синхронизируйте записную книжку, выполнив следующие действия: Force OneNote to sync the current notebook by doing any of the following, depending on the version of OneNote that you’re using:
Синхронизируйте объекты локального каталога с Office 365 и управляйте пользователями локально. Synchronize on-premises directory objects with Office 365 and manage your users on-premises.
Синхронизируйте только нужные почтовые ящики, календари и контакты. Sync only the email, calendars, and contacts you want.
В любом случае всегда синхронизируйте достижения и прогресс игрока на всех платформах. Whichever scenario applies to your game, you should ensure accomplishments are synchronized between all platforms and that the game state is synchronized consistently and reliably.
Синхронизируйте общие записные книжки вручную, чтобы определить, есть ли проблема. Syncing shared notebooks manually will help you figure out if there’s a problem.
Чтобы устранить эту ошибку, синхронизируйте время сервера соединителя Active Directory с сервером каталога. To correct this error, synchronize the clock on the ADC server with the directory server.
Шаг 4. Синхронизируйте файлы в Интернете с ПК или Mac. Step 4: Sync online files with your PC or Mac
Синхронизируйте учетную запись электронной почты, чтобы создать папки в Outlook.com и отправить сообщения. Synchronize your email account to create the folders on Outlook.com and upload the emails.
Синхронизируйте закладки, открытые вкладки и другие данные через учетную запись Opera. Bookmarks, open tabs and other data stay synced through your Opera account.
Если вы добавляете файлы в OneDrive для бизнеса, синхронизируйте их в обратном направлении. If you uploaded files to OneDrive for Business, sync them back down.
Делитесь заметками, закрепляйте, удаляйте или синхронизируйте их через быстрое меню прямо на странице. Share, pin, delete, or sync from a quick menu right inside the page on your phone.
Синхронизируйте каталоги, как описано в статье, посвященной синхронизации каталогов с помощью мастера настройки. Synchronize your directories, as described in Use the Configuration Wizard to sync your directories.
Если у вас нет Xbox Music Pass, удалите файл мультимедиа и синхронизируйте его вручную. If you don’t have an Xbox Music Pass, delete the media file and sync it manually:
Чтобы импортировать закладки, войдите в Chrome на обоих устройствах и синхронизируйте закладки с аккаунтом Google. If your bookmarks are stored in Chrome on another device, the easiest way to get them on to the device you're using is by signing in to Chrome on both. Then, sync the bookmarks to your Google Account.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ