Примеры употребления "Синхронизация файлов" в русском с переводом на английский

<>
Синхронизация файлов и общий доступ (гибридная среда OneDrive) File sync and share (Hybrid OneDrive)
Синхронизация файлов SharePoint с помощью нового клиента синхронизации OneDrive Sync SharePoint files with the new OneDrive sync client
Снимок экрана: диалоговое окно "Синхронизация файлов OneDrive с компьютером" A screenshot showing the 'Sync your OneDrive files to this PC' dialog box.
Снимок экрана: окно "Синхронизация файлов из OneDrive" в мастере "Вас приветствует OneDrive" Screenshot of the Sync files from your OneDrive screen in the Welcome to OneDrive wizard
Откройте диалоговое окно Синхронизация файлов OneDrive с компьютером одним из указанных ниже способов. Open the Sync your OneDrive files to this PC dialog box using one of these methods:
Дополнительные сведения см. в статье Синхронизация файлов SharePoint с помощью нового клиента синхронизации OneDrive. For more info, see Sync SharePoint files with the new OneDrive sync client.
На экране Синхронизация файлов из OneDrive выберите папки для синхронизации и нажмите кнопку Далее. On the Sync files from your OneDrive screen, choose the folders you want to sync, and select Next.
Автоматическая синхронизация файлов на настольном компьютере позволяет работать даже без подключения к Интернету на ПК с Windows, компьютерах Mac и мобильных устройствах. Access files on Windows, Mac, or your mobile devices.
Когда появится диалоговое окно Синхронизация файлов OneDrive с компьютером, снимите флажки с папок, которые не хотите синхронизировать со своим компьютером, и нажмите кнопку ОК. In the Sync your OneDrive files to this PC dialog box, uncheck any folders you don't want to sync to your computer and select OK.
Синхронизация файлов с компьютером Sync files to your computer
Все. Автоматическая синхронизация всех файлов этого типа из коллекции с проигрывателем или телефоном. All: Automatically sync everything of that media type in your collection with your player or phone.
Если синхронизация OneDrive зависла или находится в состоянии "Обработка 0 КБ из x МБ", возможно, в OneDrive сохранено или добавляется слишком много файлов. If OneDrive sync seems to be stuck for a long time or the status shows "Processing 0KB of xMB" it could be because you have a lot of files in your OneDrive or a lot of new files to be uploaded.
Если у вас более 100 000 файлов, синхронизация может занять много времени. If you have more than 100,000 files, sync can take a long time.
d) при активации подписки осуществляется обязательная первоначальная синхронизация счетов, при которой на счете Клиента автоматически открываются по текущим ценам позиции, аналогичные позициям на счете Поставщика Сигналов; d. When the Signal is activated for the first time, the account is synchronized and all the positions associated with the Signal are automatically opened at the existing market price.
Это бывает полезным для очистки жесткого диска от разросшихся файлов. This can be useful to clean the hard disk of too many files.
Синхронизация базы котировок Quote Base Synchronization
При этом в окне можно будет видеть ход процесса обновления и список скачиваемых файлов. The updating process and the list of files to be downloaded can be observed in this window.
Расстояние, на котором будет работать беспроводная синхронизация, зависит от наличия препятствий, способных блокировать сигнал между точкой доступа и устройством. The range of wireless sync varies depending on what barriers might be blocking the signal between the access point and your device.
Мы также можем использовать информацию, полученную из файлов, чтобы составлять статистических данных об использовании нашего сайта. We may also use the data generated from cookies to compile statistical data on your use of our website.
Обычно синхронизация сохранений происходит быстро, но рекомендуется подождать пару минут, прежде чем продолжить игру на другом устройстве. Game save sync is usually fast, but allow a couple of minutes before you try playing on another device.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ