Примеры употребления "Силы" в русском с переводом "strength"

<>
Том не знает свои силы Tom doesn't know his own strength.
Молила придать силы моей матери. I asked for my mother's strength.
Но евро действительно набирает силы. But the euro does have growing strengths.
Предназначен для развития силы мышц. For strength training.
Но у неё нет силы воли. She hasn't got the strength.
Ситхи черпают силы в своих страстях. The Sith rely on their passion for their strength.
Штрейкбрехеры падут от силы объединённых профсоюзов! The other scoundrels must fight against the strength of united unions!
Это источник силы для страдающих бессонницей. It's insomniac strength.
Использование ADX для определения силы тренда Using ADX to measure the strength of a trend
Индикатор ADX: определение силы ценового маневра ADX: determining the strength of price movement
Чтобы завладеть Эфиром, тебе нужны силы. You will need your strength to reclaim the Aether.
Неизбежно, главным источником ее силы является увещевание. Inevitably, its major source of strength is moral suasion.
Если даст мне Всевышний для этого силы. If God gives me strength.
Несколько усилителей сильней, и нет повышенной силы. A few amps higher, and no heightened strength.
Нам понадобятся силы при встрече с Цирцеей. We'll need our strength when we face Circe.
Я не могла найти в себе силы. I knew I didn't have the strength.
Ареса, бога войны дай мне силы, чтобы преодолеть. Aries, god of war, give me the strength to win.
Вместе демонстрации силы они чаще всего обнажают слабость. Rather than demonstrating strength, they most often expose weakness.
• Медвежья дивергенция на индексе относительной силы остается неповрежденной • Bearish Divergence in Relative Strength Index Remains Intact
Просто выписать чек - забрало у него все силы. It took all the strength he had just to write out the cheque.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!