Примеры употребления "Сеть" в русском с переводом "network"

<>
показать все
Наша сеть это Форт Нокс. Our network is fort Knox.
Как мы создаем крупную сеть? How do we create a big network?
Не требуется даже организованная сеть; Not even an organized network would be required;
Должна работать сеть Wi-Fi. Your Wi-Fi network must be on.
Прокрутите вниз до раздела Сеть. Scroll down to Network.
Нажмите Сформируйте свою сеть контактов. Tap Build Your Network.
Эта сеть из двух компонентов. The network has two components in them.
Дополнительная информация о вкладке (Сеть) Learn more about the My Network tab:
И, наконец, это наша сеть. And then, finally, that is our network.
Эта сеть взаимосвязей постоянно развивается. And this network of relations is ever-evolving.
Интернет создавался как надежная сеть. The internet was built as a trust network.
телефонная сеть общего пользования (ТСОП) public switched telephone network (PSTN)
Как создать успешную социальную сеть Four Keys to Building a Successful Social Network
Ваша сеть и уровни контактов Your Network and Degrees of Connection
И сеть связей действительно имеет значение. And the network really matters.
Шайнер сказал, что наша сеть безопасна. Shiner told me our network is secure.
Используйте проводную сеть, если это возможно. Use a wired network if possible
Какая такая «обширная сеть связей» Трампа? What 'Extensive' Russian Network of Trump?
Вот такую сеть ТНК мы проанализировали. This is the TNC network which we analyzed.
Убедитесь, что сеть работает без сбоев. Make sure you are on a reliable network.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ