Примеры употребления "Серьезные" в русском с переводом "serious"

<>
Это были не серьезные отношения. It wasn't a serious relationship.
У вас есть серьезные отношения? Are you in a serious relationship?
Пришло время начать серьезные переговоры. It is high time for serious negotiations to begin.
Это твои первые серьезные отношения. This is your first serious relationship.
Первое размораживание имело серьезные последствия. The first unfreezing had serious consequences.
Ну, он получил серьезные ранения. Well, he sustained serious injury.
У нас довольно серьезные отношения. It's a pretty serious relationship, yeah.
это серьезные и продуктивные инвестиции. it is a serious and productive investment.
У меня были серьезные отношения! I was in a serious relationship!
Есть также и другие серьезные вопросы. There are other serious issues, too.
Я заманю тебя в серьезные отношения. I've trapped you in a serious relationship.
Тобой интересуются очень серьезные ребята, Кит. There's some real serious people looking for you, Kit.
Для Люка это очень серьезные отношения. That's a pretty serious relationship for Luke.
У Греции, несомненно, сегодня серьезные проблемы. Greece undoubtedly has serious problems today.
Самые серьезные относятся к категории Ошибки. The most serious ones are listed as Errors.
Но серьезные проблемы также в изобилии. But serious challenges abound.
Также очевидны более серьезные ошибочные предположения. More serious misperceptions are equally obvious.
Но Китай начал делать серьезные ошибки. But China has begun to make serious mistakes.
Бобби - это ее первые серьезные отношения. Bobby was her first serious relationship.
Расстались с девушкой, были серьезные отношения. They parted with the girl were serious relationship.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!