Примеры употребления "Сенсорное" в русском с переводом "touch"

<>
Слева вы видите сенсорное устройство. So what you're seeing on the left is a touch device.
Это сенсорное устройство, которое мы разработали на основе этих алгоритмов на стандартном графическом процессоре. It's a touch device that we have developed based on these algorithms, using standard graphics GPUs.
Форма стола очень важна. Поскольку это сенсорное устройство, так же, как вы делаете вскрытие в лаборатории, или как хирург оперирует пациента, вы можете буквально взаимодействовать с этим столом. And the table form is important, and since it's touch-interactive, just like the way they do dissections in the lab, or furthermore just the way a surgeon operates on a patient you can literally interact with your table.
Удобная сенсорная работа с графиками Convenient chart management using touch-screen
Открытие сенсорной клавиатуры Воспроизвести видео Opening the touch keyboard Play Video
Рисование фигуры на сенсорном экране Draw a shape on a touch screen
Дополнительные сенсорные жесты для Windows Additional touch gestures for Windows
Сенсорный экран - очень, очень здорово. Touch screen - very, very nice.
Я, можно сказать, увлечён сенсорными экранами. I'm very interested in touch-sensitive displays.
Использование сенсорных курсоров на брайлевском дисплее Using touch cursors on your braille display
Использование экранной лупы с помощью сенсорного управления Using Magnifier with touch
Щелкните значок сенсорной клавиатуры на панели задач. Select the Touch keyboard icon on the taskbar.
Активировать клавиши на сенсорной клавиатуре при касании. Activate keys on the touch keyboard when you lift your finger.
При редактировании текста используйте следующие команды сенсорного курсора. Use the following touch cursor commands when editing text:
На компьютерах с сенсорным экраном также есть сенсорная клавиатура. A PC with a touchscreen also has a touch keyboard.
Но в нашем случае неполадка заключалась в сенсорном экране: But the bug in our case was in touch-sensitive displays:
Ниже дано описание основных движений пальцами по сенсорному экрану. Get to know the basic touch gestures.
Эти приложения могут использовать все составляющие iPhone - сенсорный экран. These programs can use all the components of the iPhone - the touch screen.
Глава 5. Сенсорный ввод при работе с экранным диктором Chapter 5: Using Narrator with touch
На компьютерах с сенсорным экраном также есть сенсорная клавиатура. A PC with a touchscreen also has a touch keyboard.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!