Примеры употребления "Своего рода" в русском с переводом "kinda"

<>
Или своего рода открытого амфитеатра? Or an outdoor amphitheater kinda thing?
Которая получила своего рода сложное. Which got kinda complicated.
Своего рода грязный, но хороший. Kinda dirty but good.
Она своего рода сейчас занята. She's kinda busy right now.
Я своего рода сорвала ее. I kinda sabotaged it.
Своего рода получил такое впечатление. Kinda got that impression.
Она своего рода глава семьи, Джесс. She kinda does, Jess.
Ох, это была своего рода импровизация. Oh, they kinda made an impromptu appearance.
Это память, своего рода, немного износилась. His memory's kinda whacked.
Ну, это своего рода как сарай. Well, this is kinda like a barn.
Так что это своего рода проникновение. So, it's kinda breaking in.
Да, у меня своего рода проблема. Yeah, I kinda have a problem.
Я думаю, это, своего рода, романтично. I think it's kinda romantic.
Я просто, гм, я своего рода волнуюсь. I'm just, um, I'm kinda worried.
Да, я своего рода там живу сейчас. Yeah, I kinda live there at the moment.
Мы все были под своего рода кайфом. We were all kinda stoned.
Да, я своего рода это сделала, фактически. Yeah, I kinda did, actually.
Я и он, мы своего рода связаны. Me and him, we kinda bonded.
Потому что я своего рода уже почувствовала Ричарда. Because I'm kinda feeling richard.
Вы же знаете, что это своего рода симуляция? You do know this is kinda, simulated?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!