Примеры употребления "Самый" в русском

<>
показать все
Железо - самый широко используемый металл. Iron is the most useful metal.
Не самый удобный способ существования. Not a very satisfactory mode of existence.
Самый важный шаг – избежать войны. The most important step is to avoid war.
Это был самый первый прототип. So this is a very early prototype.
Август — мой самый любимый сын. Augustus is my most beloved son.
Вот самый лучший способ сделать это. This is the very best way to do it.
Это самый распространенный тип маркера. The user token is the most commonly used type of token.
Короче говоря, в самый раз для Нобеля. In short, the very stuff of Nobels.
Самый современный метод предсказания судьбы. Most modern method of fortune telling.
Эта профилактика в самый момент зарождения жизни. Now that is prevention at the very beginning of life.
Ему нравится самый красивый цветок. He likes the most beautiful flower.
Здесь - самый опасный вираж в этом кантоне. It was a very dangerous curve.
Награда за самый инновационный продукт Most Innovative Product Award
Том - самый лучший кандидат на эту работу. Tom is the very best person for the job.
Я их самый популярный выпускник. I'm their most famous alum.
Год назад в этот самый день я очнулась. One year ago to this very day, I woke up.
Самый простой пример это гособлигации. The most straightforward example is a government bond.
В этот самый момент, они приближаются к Спартаку! At this very moment, they close on Spartacus!
Самый большой после 2007 года Most Since 2007
В этот самый момент Президент находится в оперативном штабе. At this very moment, the president is in the Situation Room.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ