Примеры употребления "Саймон" в русском с переводом на английский

<>
"Саймон" и конвееры выдачи багажа. Simon and airport baggage carousels.
Нам нужна мужская сила, Саймон. We need the manpower, Simon.
Жертва - Саймон Катлер, 32 года. Our vic is Simon Cutler, 32 years old.
Саймон, Птаха, разберите его вещи. Simon, Bird, get his kit packed up.
Тарин Саймон фотографирует секретные объекты Taryn Simon photographs secret sites
Саймон Мун, прикуси свой язык. Simon Moon, bite your tongue.
Саймон, я улетаю отсюда следуюшим рейсом. Simon, I'm on the next flight out of here.
Поэтому, Саймон должен быть в игре. Hence, Simon needs to be in play.
Лазутчика мы приняли, им оказался Саймон. A spy we assumed was Simon.
Саймон и Гарфанкел копаются в отвале. Simon and Garfunkel detecting the spoil heap.
Саймон, а ты бывал у семейной усыпальницы? Simon, have you ever seen the family mausoleum?
Старшина первого класса Саймон Крэйг, 27 лет Petty Officer First Class Simon Craig, 27
Послушай, Саймон, это не есть хорошо, человек. Look, Simon, this is not good, man.
А потом - пуф - и Саймон Стэгг пропал. And then poof, no more Simon Stagg.
Неточное попадание, Саймон, или всё же прямое? A near miss, Simon, or a direct hit?
Саймон заплатил 10 миллионов за побег из тюрьмы. Simon paid $10 million to break out of prison.
Саймон Толбот, инвестиционный аналитик и брокер Стокман Броуди. Simon Talbot, investment analyst and broker to Stockman Brody.
Том, Саймон, отправляйтесь домой, переоденьтесь и примите душ. Tom, Simon, go home, get a change of clothes and your shaving kit.
Знаете, когда я узнала, что Саймон - пожалуйста, присядьте. You know, when I heard Simon's - please sit down;
Саймон грубый человек, но хотя бы не жестокий. Simon is a boor, but at least he's not cruel.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!