Примеры употребления "СТОРОНЫ" в русском с переводом "side"

<>
Заходить будешь со стороны противника. You'll come in there from the enemy side.
Через вход с южной стороны. Adjacent utility entrance, south side.
Конькобежцы тренируются с этой стороны! Free skate, this side!
Мы обходим с южной стороны. We're coming around the south side.
Пулевое отверстие с правой стороны. Wound's on the right side of his head.
У войны есть две стороны. There are two sides of war.
Они идут в разные стороны. Now they each take a side.
С этой стороны ямы, смотри. ~ This side of the hole, look.
В основном со стороны двора. It was mostly the side patio.
Размер его стороны - 6 микрон. It's just six microns on a side.
Подними со своей стороны, приятель. Jack your own side up there, buddy.
С какой стороны его разрезать? What side shall we cut from?
С другой стороны крутая пропасть! There's a sheer drop on the other side!
С другой стороны, интересы отличаются. On the other side, interests vary.
Размер стороны - около 1 сантиметра, It's about a centimeter on the side.
Море было с левой стороны. The sea is at our side.
Сюда, с этой стороны головы. Right here, on the side of the head.
Надо видеть обе стороны медали. We all need to hear both sides of the story.
Это позитивные стороны этого вопроса. So, that's the positive side of it.
Бонни, включатель с левой стороны. Bonnie, the switch is on the left-hand side.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!