Примеры употребления "СОВРЕМЕННЫЙ" в русском с переводом "modern"

<>
показать все
Охватывающие современный мир кризисы многогранны. The crises engulfing the modern world are complex.
Но современный - не означает умеренный. But modern does not mean moderate.
Самый современный метод предсказания судьбы. Most modern method of fortune telling.
У него очень современный дом. His house is very modern.
Этот город превращается в современный паноптикум. The city's becoming a modern-day panopticon.
как далеко назад современный язык идет? How far back does modern language go?
Современный API-интерфейс на языке C# Modern C# API
Скажи спасибо, что я современный отец. Thank your lucky stars that I'm a modern parent.
А современный эквивалент был бы вот таким. So, the modern equivalent would of course be this.
Вот как звучит типичный современный русский разговор. This is what it a typical modern Russian conversation sounds like.
Он разгоняется быстрее, чем современный Мини Купер. It accelerates faster than a modern Mini Cooper.
современный взгляд на трио фортепьяно, скрипка, виолончель A modern take on piano, violin, cello
У нас самый современный в Европе операционный блок. We have the most modern operating theatre in Europe.
Современный план Маршалла должен иметь три основных компонента. A modern Marshall Plan should have three main components.
Современный культ Ивана Грозного начал создаваться Иосифом Сталиным. Joseph Stalin initiated the modern cult of Ivan the Terrible.
Держу автомобиль на передаче, и если это современный автомобиль. Keep the car in gear, and if it's a modern car.
Современный Китай, наконец, осуществил давнюю мечту: обезопасил свои границы. Modern China has finally achieved a long-held dream: secure land borders.
И я сказал: "Пэм, ты такой современный, передовой человек. And I said, "Pam, you're such a modern, cutting-edge person.
Так что наш современный мир поставил нас перед дилеммой. And so our modern world now is confronting us with a dilemma.
Он современный Эффект Люцифера. Человек бога становится ангелом света. And so, he's the modern Lucifer effect, a man of God who becomes the Angel of Death.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ