Примеры употребления "Рука" в русском с переводом "hand"

<>
Смотри, моя рука начала трястись. Look, my hand just started to shake.
Его рука отняла жизнь Суры. That his hand robbed sura of life.
У тебя рука трясётся, Джордж. Your hand is shaking, George.
Рука открыта и книжка записывает. The hand is opened and the book is writing.
"Армия и народ - одна рука. "Army and people, one hand.
рука крепко держит мою голову. her hand clawing at my head.
Тогда почему твоя рука дрожит? Then why is your hand shaking?
Фрэнк Уилсон написал книгу "Рука". Frank Wilson had written a book called "The Hand."
Одна рука аплодирует Бену Бернанке One Hand Clapping for Ben Bernanke
У него отпилена правая рука. His right hand is sawn off.
Моя рука в горячей воде. My hand is in warm water.
Это и есть рука божья." He said, "These are the hands of God."
Посмотрите сюда - это моя левая рука. Have a look at that - that's my left hand.
Я не могу снимать, рука болит. I cannot remove, the hand hurts.
Рука твердая и смазки не жалеет. Steady hand and generous with the lube.
И ни одна рука не поднялась. And no one raised their hand.
Рука в руке, они провели линию. Hand in hand, they drew a line.
Без Кампари, а то рука дрогнет. No Campari, else his hand might shake.
Чем сильнее сопротивление, тем тяжелее рука. the stronger the resistance, the heavier the hand.
Еще ухо, еще носик, еще рука. Even the ear, even the nose, even the hand.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!