Примеры употребления "Ребёнок" в русском с переводом "child"

<>
Ребёнок, рождённый вне брака - незаконнорожденный. A child born out of wedlock is a bastard child.
Ребёнок очень скучал по матери. The child missed his mother very much.
Госпожа, это - ребенок моего мужа. My lady, it is my husband's child.
Ребёнок Белоснежки и Прекрасного принца. The child of Snow White and Prince Charming.
Даже ребенок заметил бы разницу. Even a child would notice the difference.
Ребёнок даже не умеет складывать. The child does not even know how to add.
Будьте добры, знакомьтесь "Ребенок Будущего": Please meet "Tomorrow's Child."
Их ребенок - результат искусственного оплодотворения. Their child is a product of artificial insemination.
Ребёнок делал вид, что уснул. The child pretended that it was asleep.
Ты ребенок, заигравшийся в героя. You're a child playing at being a hero.
Выберите вариант Ребенок или Взрослый. Select Child or Adult.
Ребёнок был спасён из горящего дома. The child was rescued from a burning house.
Ребёнок, родители которого умерли, называется сиротой. A child whose parents are dead is called an orphan.
Ребёнок больше похож на свою маму. The child bears a closer resemblance to his mother.
Ни один ребенок не останется позади No Child Left Out
Белл: "А где ваш второй ребенок?". And he says, "What did you do with the other child?"
Мой ребенок потерялся, к кому обратиться? My child is lost. Who can help me?
Ребёнок пошёл за мной в парк. The child followed me to the park.
Ты - мой ребенок, четверо близнецов тоже. You're my child, and so are the quadruplets.
Мне нравится ваша передача "Ребенок месяца". I love the "Child of the Month" segment.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!