Примеры употребления "Ребёнок" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все21467 child18630 kid1658 baby993 infant117 bairn1 другие переводы68
Ты же просто плаксивый ребенок. You're an unstable crybaby.
Это не твой ребенок, распутница. She is not yours to claim, wanton.
Она говорит, что ребенок в покое. She says he's at rest.
Она вела себя как капризный ребенок. She's being so emo bratty about it.
Мой ребенок съел осушитель по ошибке. My daughter swallowed some desiccant by mistake.
Не веди себя как избалованный ребенок. You don't get to act like a spoiled little brat.
Я боюсь, что ребенок будет черным. I'm scared it's going to be black.
Наш ребенок будет питаться только простоквашей. You'll have nothing but curdled milk left for our babe.
Ты ведешь себя, как избалованный ребенок. You are acting like a little spoiled brat.
Мой любимый биоматериал - это мой четырехлетний ребенок. I like to say my favorite biomaterial is my four year-old.
И какой-то ребенок сможет победить меня? And they sic a Tomato can in after me?
И что же делает 8-летний ребенок? So what does the eight-year-old do?
Маленький надоедливый ребенок хочет чтобы я остался? The little brat wants me to stay?
К пяти годам, ребенок уже так не сможет. By the time they're five, they won't be able to do that anymore.
Или хотя бы не веди себя как ребенок. Or rather, don't act your age.
Тогда купи нам новые, ты, богатый надоедливый ребенок! Buy new ones like you, you rich brat!
Но, если честно, мне нужен только один ребенок. But honestly, I need to make this one count.
Незаконный ребенок не сможет войти в царствие небесное A bastard shall not enter the kingdom of heaven
Что за мужчина ведет себя как капризный ребенок? What kind of man acts like such a crybaby?
Выясните, с кем ваш ребенок общается на YouTube. Be mindful of who your teen interacts with on YouTube.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!