Примеры употребления "Распределение" в русском с переводом "allocation"

<>
показать все
Ключевой проблемой является распределение земли. The key problem was identified as land allocation.
Щелкните Главная книга > Журналы > Распределение. Click General ledger > Journals > Allocation.
Обработать запрос на распределение, форма Process allocation request form
Прогнозирование допускает неявное распределение периода. Forecasting allows for no explicit period allocation.
Распределение затрат для сопутствующих продуктов Cost allocation for co-products
Обработка запроса на распределение [AX 2012] Process an allocation request [AX 2012]
Когда будет достигнуто требуемое распределение, закройте форму. When you are satisfied with the allocations, close the form.
Распределение суммы с помощью различных факторов распределения. Distribute an amount by using various allocation factors.
Распределение затрат с настройкой Нет не изменяется. The cost allocation of None is unchanged.
Распределение затрат не применяется к побочным продуктам. Cost allocation does not apply to by-products.
В поле Тип распределения выберите Внутреннее распределение затрат. In the Allocation type field, select Internal cost allocation.
Рекомендация 3: Распределение обязанностей внутри Организации Объединенных Наций Recommendation 3 Allocation of responsibilities within the United Nations
Выберите метод распределения в поле Распределение накладных расходов. Select the allocation method in the Charges allocation field.
Выберите план производительности, для которого требуется настроить распределение. Select the performance plan to set up an allocation for.
Щелкните Главная книга > Периодические операции > Обработать запрос на распределение. Click General ledger > Periodic > Process allocation request.
Дополнительные сведения см. в разделе Обработка запроса на распределение. For more information, see Process an allocation request.
Дополнительные сведения см. в разделе (RUS) Распределение расходов (форма). For more information, see (RUS) Charges allocation (form).
Результаты переписи населения и распределение мест в Национальной ассамблее Census results and the allocation of National Assembly seats
Когда workflow-процесс достигает определенного этапа, распределение осуществляется автоматически. When the workflow reaches the specified stage, the allocation automatically occurs.
Форма Обработать запрос на распределение используется для создания журнала распределения. Use the Process allocation request form to create an allocation journal.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ