Примеры употребления "Работе" в русском с переводом "performance"
Переводы:
все35471
work22175
working2770
job2631
operation1098
labour951
performance824
business456
functioning220
operating187
running148
labor96
involvement94
employ24
workaround1
другие переводы3796
Улучшена производительность при работе с изображениями для FBMediaView.
Improved image performance for FBMediaView
Я говорила тебе, ты должен заполнить отчёт о моей работе.
I told you, you have to fill out my performance review.
Аргументация против Бернанке частично базируется на его работе до кризиса.
The case against Bernanke rested partly on his performance before the crisis.
Международное сообщество оказывает огромное доверие суждениям Фонда и его работе.
The international community is putting great store in the Fund's judgment and performance.
Органу будет позволено основывать свой выбор на предыдущей работе рейтинговых агентств.
The board would be allowed to base its choices on raters' past performance.
Такой метод настройки приложения улучшает технические характеристики при работе с Audience Network.
Setting up your app in this way will result in better technical performance when using the Audience Network.
Мне тут подумалось, что ты никогда не сдавал отчет о проделанной работе.
It occurred to me that you haven't had a performance review.
Это одна из причин, почему картина по работе нескольких из них так печальна.
That is one reason that the performance of several of them has been so dismal.
Металлические украшения или наклейки на консоли или гоночном руле могут вызывать помехи в работе.
Metallic decorations or stickers on the console or speed wheel can interfere with performance.
Деятельность IOSCO и IAIS также оживилась из-за необходимости отчитываться о проделанной работе перед FSB.
The performance of the IOSCO and the IAIS has similarly been sharpened by the need to report progress through the FSB.
При возникновении проблем в работе SmartGlass ознакомьтесь с инструкциями по устранению проблем с соединением и производительностью.
If you’re having a problem with SmartGlass, read about how to troubleshoot common connection and performance issues.
Если невозможно уменьшить нагрузку на сервер, следует идентифицировать узкие места в работе сервера и увеличить производительность сервера.
If you are unable to reduce the load on the server, you must identify the performance bottlenecks and increase the capacity of the server.
Это может быть причиной значительного падения производительности, зависаний системы и, в конечном счете, простоев в работе службы.
This may cause a severe decrease in performance, system lock-ups, and, ultimately, a service outage.
Работодатели считают, что профессиональная подготовка кадров, в частности в рамках курсов " Трейнмар ", позитивно отражается на работе компаний.
Employers claim that staff training, inter alia via the Trainmar courses, has a positive effect on company performance.
Можно было бы легко трансформировать бонусы прошлого года, базирующиеся на работе в прошлом году, в зарплату нынешнего года.
It would be very easy to transform last year's bonus, based on last year's performance, into this year's salary.
Укажите рейтинги производительности, которые используются в планах компенсации, чтобы определить сумму повышения зарплаты при успешной работе или переменной компенсации.
Specify performance ratings that can be used in compensation plans to determine the amount of a merit increase or variable award.
Данные по работе служб Xbox, вашего устройства и вашего сетевого подключения, в том числе об ошибках оборудования и программного обеспечения.
Performance data about the Xbox services, your device and your network connection, including any hardware or software errors that occur.
Повышена производительность push- и локальных уведомлений, платформы Hyper-V и некоторых социальных сетей при работе с ними в Microsoft Edge.
Improved performance of push and local notifications, Hyper-V platform, and some social media websites using Microsoft Edge.
Если напряжение в работе классификатора создает ожидаемая нагрузка, ознакомьтесь с рекомендациями по управлению производительностью Exchange в следующих статьях Microsoft TechNet.
If the stress to the categorizer is from an expected load, review the Exchange performance guidance in these Microsoft TechNet Articles.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама