Примеры употребления "Пяти" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все6570 five6457 fifth5 другие переводы108

показать все

У меня чуть больше пяти долларов. I have little more than 5 dollars.

И с четырех до пяти фехтование. And 4 to 5, fencing.

Но это было раньше, около пяти. But that was earlier, around teatime.

Медиана пяти чисел в диапазоне A2:A6. Median of the 5 numbers in the range A2:A6.

Это батальон состоящий из пяти тысяч солдат. That is a large force with 5,000 soldiers.

Этот класс состоит из тридцати пяти учеников. This class is composed of 35 pupils.

Я набрал не меньше пяти тысяч книг. I've set type for about 5000 books.

В одно видео можно добавить до пяти подсказок. You can add up to 5 cards to one video.

Это работа с девяти утра до пяти вечера? Is it a 9-to-5 job?

Этот без пяти минут провал подчеркнул несостоятельность докризисной политики. That near miss highlighted the unsustainability of pre-crisis policies.

К Outlook можно подключить до пяти учетных записей электронной почты. You can connect up to 5 email accounts to Outlook.

И когда я получил десять центов, я подумал о двадцати пяти. And when I got the dime, I thought a quarter.

Динамика ближайших пяти лет также отразит фронтальную конкуренцию между выигрывающими корпорациями. The dynamics of the next 5 years will also reflect a head-on competition between winning corporations.

Вообще-то, он стоит не больше пяти сотен, остальное розничная наценка. Actually he charges $500, but there's a finders fee.

Мы всегда считали, что этим требованиям вполне отвечает предложение пяти послов. We have always felt that the A5 proposal meets these requirements in full.

Смартфон можно использовать в качестве точки доступа одновременно для пяти устройств. You can share your data connection with up to 5 devices at a time.

Поэзия Шекспира, его ямбические стихи всплывают и снисходят по пяти стопам души. Shakespeare's poetry and his iambics floated and descended through the pentameter of the soul.

Возможно, это была неудачная комбинация ящика шампанского и списка из пяти человек. Probably had something to do with the unfortunate combination of a case of champagne and a 5-person guest list.

Сотрудники департамента будут общаться на любом из пяти удобных для Вас языков The Department staff members will communicate using any of 5 languages convenient to you.

В одном конверте была записка: "Потратьте эти деньги на себя до пяти вечера". And one of the envelopes had things in it that said, "By 5:00 pm today, spend this money on yourself."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ