Примеры употребления "Пусто" в русском
Предусмотрены следующие значения ошибок: #ДЕЛ/0!, #Н/Д, #ИМЯ?, #ПУСТО!, #ЧИСЛО!, #ССЫЛКА!
Error values include #DIV/0!, #N/A, #NAME?, #NULL!, #NUM!, #REF!, and #VALUE!.
Занимать общественное пространство плакатами с частными сообщениями было так легко потому, что в России общественное пространство практически пусто: общение между государством и обществом очень ограничено, если вообще существует, и практически нет общественных дебатов.
The billboards with their private messages were able to occupy public space so easily because in Russia public space is virtually empty: there's very little, if any, communication between state and society, and barely any public debate.
Статус единицы обработки меняется с Пусто на Получено.
The status of the handling unit changes from Empty to Received.
Допустимы следующие значения: $true, $false и $null (пусто).
Valid values are $true, $false, or $null (blank).
В Excel возникают различные ошибки с хештегом (#), такие как #ЗНАЧ!, #ССЫЛКА!, #ЧИСЛО!, #Н/Д, #ДЕЛ/0!, #ИМЯ? и #ПУСТО!. Они указывают на то, что что-то в формуле работает неправильно.
Excel throws a variety of hash (#) errors such as #VALUE!, #REF!, #NUM, #N/A, #DIV/0!, #NAME?, and #NULL!, to indicate something in your formula is not working right.
Все равно по причине высоких цен там всегда пусто.
Nevertheless, due to high prices it is always empty there.
Имя версии. Имя вначале пусто, при желании можно ввести имя.
Version name − The name is at first blank, and you can optionally enter a name.
Это может потребоваться, если пользователь ошибочно регистрирует статус как Пусто.
This may be necessary if a user erroneously registers the status as Empty.
Если поле пусто, щелкните значок Добавить и затем дважды щелкните юр. лицо.
If this field is blank, click the Add icon, and then double-click a legal entity.
Можно реверсировать статус единицы обработки, назначенной канбану, с Пусто на Получено.
You can reverse the status of a handling unit that is assigned to a kanban, from Empty to Received.
Поле Действует с в форме Банковские счета поставщика пусто или указана дата, предшествующая или совпадающая с датой проводки оплаты.
The Active date field in the Vendor bank accounts form is blank, or the date that is specified is earlier than or the same as the payment transaction date.
В списке внизу показаны все контакты, у которых поле «Супруг(а)/Партнер» не пусто.
And the list at the bottom shows all the contacts with Spouse/Partner fields that aren’t empty.
Если поле Интервал строки соглашения на обслуживание в форме Соглашения на обслуживание пусто, строка является одноразовым событием и не используется для создания повторяющихся заказов на обслуживание.
If the Interval field of a service-agreement line in the Service agreements form is blank, the line is a one-time event, and it is not used to create service orders repeatedly.
Как я уже говорил, там пусто, там холодо и там темно. Но так ли это?
As I said, it's empty; it's cold; and it's dark out there. Or is it?
Это происходит, если для параметра Принцип пополнения по спецификации установлено значение "пусто", и Принцип пополнения по спецификации, например, выбран на вкладке Начало и на вкладке Операции в форме Параметры производства в Управление производством.
This occurs when the Flushing principle is set to “blank”, and you have selected Flushing principle on, for example, the Start tab and the Operations tab in the Production parameters form in Manufacturing execution.
Значение NULL и пусто — не одно и то же; последнее указывает, что переменная еще не инициализирована.
Null is not the same as Empty, which indicates that a variable has not yet been initialized.
Вчера, программа загрузки балласта нашего супертанкера, по ошибке подумала, что судно было пусто и, заполнила его резервуары.
Yesterday, the ballast program for a supertanker training model mistakenly thought the vessel was empty and flooded its tanks.
Занимать общественное пространство плакатами с частными сообщениями было так легко потому, что в России общественное пространство практически пусто:
The billboards with their private messages were able to occupy public space so easily because in Russia public space is virtually empty:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама