Примеры употребления "Прошедший день" в русском
Опубликованные экономические данные за прошедший день оказались достаточно противоречивыми, торговый баланс США оказался лучше прогнозов аналитиков (-$43.7 млрд против прогноза -$48.8 млрд), в это же время данные по безработице в США оказались хуже прогнозов (427 тыс. против прогноза в 423 тыс.)
Published economic data for the previous day proved to be quite controversial, the U.S. trade balance was better than analysts' forecasts (- $ 43.7 billion vs. - $ 48.8 billion), at the same time the unemployment figures in the United States were worse than expected (427 thousand vs. the 423 thousand).
Прошедший день на рынке форекс охарактеризовался некоторым ослаблением американского доллара, US Dollar index упал и закрылся на уровне 74.04 пунктов.
The Past day on the forex market was marked by the weakening of the dollar, US Dollar index fell and closed at 74.04 points.
Прошедший день на рынке форекс охарактеризовался заметным укреплением американской национальной валюты, по итогам дня US Dollar index вырос и закрылся на уровне 76.50 пункта.
Last Friday on the forex market was highlighted by the noticeable strengthening of the U.S. currency, at the end of the day US Dollar index rose and closed at 76.50 points.
Прошедший день на рынке форекс охарактеризовался ослаблением американского доллара, US Dollar index упал и закрылся на уровне 75.21 пункта, в результате ослабления доллара мы увидели рост пар EUR/USD, GBP/USD, AUD/USD и соответственно падение пар USD/CHF, USD/CAD, USD/JPY, USD/RUB.
Yesterday’s forex market was highlighted by a weakening U.S. dollar, US Dollar index fell and closed at 75.21 points, resulting in a weakening dollar, we saw growth in currency pairs EUR/USD, GBP/USD, AUD/USD and inversely falls in currency pairs USD/CHF, USD/CAD, USD/JPY, USD/RUB.
Прошедший день на рынке форекс охарактеризовался некоторым падением американской национальной валюты, US Dollar index упал и закрылся на уровне 75.03 пунктов.
Yesterday on the forex market was highlighted by a second day fall of the U.S. Dollar currency, US Dollar index fell and closed at 75.03 points.
Прошедший день на рынке форекс охарактеризовался незначительным укреплением американской национальной валюты, по итогам дня US Dollar index немного вырос и закрылся на уровне 75.54 пункта.
Yesterday on the forex market was highlighted by the slight strengthening of the U.S. currency, by close of the U.S. session the U.S. Dollar index rose slightly and closed at 75.54 points.
Прошедший день на рынке форекс охарактеризовался коррекционным снижением доллара после его уверенного роста днем ранее, по итогам дня US Dollar index упал и закрылся на уровне 75.90 пунктов, в результате ослабления доллара выросли пары EUR/USD, GBP/USD, AUD/USD, NZD/USD и соответственно упали противоположные к доллару пары USD/CHF, USD/CAD, USD/RUB.
Yesterday’s forex market was highlighted by market correction to the U.S. dollar's strong growth the previous day, at the close of the trading day the U.S. Dollar index fell and closed at 75.90 points, resulting in a weakening dollar against currency pairs - EUR/USD, GBP/USD, AUD/USD, NZD/USD, correspondingly, and falls were also experienced in U.S. Dollar pairs USD/CHF, USD/CAD, USD/RUB.
Прошедший день на рынке форекс охарактеризовался отсутствием сильного тренда на большинстве пар с американским долларом, по итогам дня US Dollar index незначительно вырос и закрылся на уровне 75.43 пункта.
Yesterday the forex market saw strong movement for the U.S. Dollar against most of its major counterpart currencies, at the end of the day the U.S. Dollar index rose slightly and closed at 75.43 points.
Прошедший день на рынке форекс охарактеризовался незначительным падением американского доллара, по итогам дня US Dollar index упал и закрылся на уровне 74.62 пункта.
Yesterday’s forex market was highlighted by a slight fall in the dollar, at the end of the day US Dollar index fell and closed at 74.62 points.
Прошедший день на рынке форекс охарактеризовался высоко волатильным, разнонаправленным внутридневным движением, в первой половине дня наблюдалось некоторое укрепление американского доллара, впоследствии тренд изменился и на многих парах с долларом наблюдалось ослабление USD.
Yesterday on the forex market was highlighted with a multidirectional intraday movement in the first half of the day, there was a slight strengthening of the U.S. dollar, then the trend had changed and many pairs with the dollar saw a weakening USD.
Прошедший день на рынке форекс охарактеризовался продолжением падения американского доллара, US Dollar index упал и закрылся на уровне 74.38 пункта.
Yesterday on the forex market was highlighted by continuation of the fall of the dollar, US Dollar index fell and closed at 74.38 points.
Прошедший день на рынке Форекс охарактеризовался заметным падением американского доллара, US Dollar index упал и закрылся на уровне 73.81 пункта, в результате падения доллара мы увидели соответствующее движение на всех валютных парах с USD, в пятницу по итогам дня выросли пары EUR/USD, GBP/SD.
The past day on the Forex market was marked by the significant fall of the dollar, US Dollar index fell and closed at 73.81 points.
Курс евро/доллар упал за прошедший день до уровня 1.4327.
EUR / USD rate fell to hit 1.4327 in the past day.
Прошедший день на рынке форекс охарактеризовался локальной нисходящей коррекцией по доллару после сильного роста предыдущих двух недель, US Dollar index упал и закрылся на уровне 75.41 пункта.
Yesterday’s forex market was focused on the downward correction in the dollar after strong growth in the previous two weeks; US Dollar index fell and closed at 75.41 points.
Прошедший день на рынке форекс охарактеризовался некоторым ослаблением американского доллара к большинству валют, US Dollar index упал и закрылся на уровне 75.81 пункта.
Last Friday’s forex market was highlighted by a slight weakening of the dollar against most of its counterpart currencies, even with the Euro currency facing strong negative speculation against its current sovereign debt crisis, the US Dollar index fell and closed at 75.81 points.
Каких-либо важных экономических новостей за прошедший день не выходило. Выступление председателя ФРС США Бернанке также не содержало каких-либо новых заявлений.
Significant economic news over the past day saw a statement by U.S. Fed Chairman Bernanke, which did not contain any new assertions to the markets.
Прошедший день на рынке Форекс охарактеризовался укреплением американского доллара, US dollar index вырос и закрылся на уровне 74.28 пункта.
The past day on the forex market was marked by the strengthening of the dollar, US Dollar index rose and closed at 74.28 points.
Прошедший день на рынке форекс охарактеризовался заметным падением американского доллара к большинству валют, индекс американского доллара по итогам дня упал и закрылся на уровне 75.58 пункта.
Yesterday’s forex market was highlighted by a noticeable drop in the U.S. dollar against most currencies; the dollar index closed the trading at 75.58 points.
Прошедший день на рынке форекс охарактеризовался достаточно волатильным движением на многих парах с американским долларом, по итогам дня доллар заметно вырос, US Dollar index закрылся на уровне 75.65 пункта.
Friday ended the trading week with the forex market highlighting strong volatility in movement for currency pairings against the U.S. dollar; the Friday trading session closed with the dollar growing significantly, with the US Dollar index closing at 75.65 points.
Прошедший день на рынке форекс охарактеризовался незначительным падением американского доллара, по итогам дня US Dollar index упал и закрылся на уровне 75.81.
Yesterday on the forex market was highlighted by a slight fall in the dollar after seeing recent days of appreciation, at the close of the trading day the U.S. Dollar index fell and closed at 75.81.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
Реклама