Примеры употребления "Противотанковым" в русском
Армия Северного Вьетнама очень результативно применяла свои ПТ-76 против войск, не обладавших противотанковым оружием.
The NVA had effectively used its PT-76s to overwhelm targets that lacked adequate anti-tank weapons.
Ил-2 оснащался разнообразным противотанковым оружием.
The Il-2 disposed of a variety of specialized antitank weapons.
Как бы то ни было, Т-15 обладает новаторской конструкцией, которая, по всей видимости, хорошо подходит для противодействия тяжелым противотанковым вооружениям на современном поле боя.
Regardless, the T-15 is an innovative design which seems well-suited to braving the heavy anti-tank weaponry on modern battlefields.
Настало время проанализировать возможную встречу популярного сегодня российского танка «Армата» с ранее популярным американским противотанковым ракетным комплексом TOW.
Time to consider matchmaking Russia’s favorite new Armata tank with America’s ex-favorite antitank missile, the TOW!
Последнее предупреждение при оценке комплекса «Джавелин»: он, может, и является высококлассным противотанковым оружием, его ни разу не применяли против современных танков, чего не скажешь о ракетных комплексах TOW и «Корнет».
One last note of caution when evaluating the Javelin: though it may be a top-tier anti-tank weapon, it has not yet been used in combat against a modern tank, which is not true of the TOW or Kornet missile.
Да, TOW продается во всем мире, но Америка в своей романтической любви к противотанковым системам теперь заглядывается на другого кандидата.
Yes, you heard that last part right, the TOW has been sold all over the world — but America’s starry eyes of antitank love have wandered to greener pastures.
Этим странам требуется помощь в подготовке кадров, а также установлении прозрачности и подотчетности в оборонной сфере. Кроме того, США следует снабдить эти три страны противотанковым оружием, чтобы в случае необходимости они смогли сдерживать более крупные и лучше подготовленные российские войска.
These nations need more training, help with defense transparency and accountability, and we should provide all three with anti-tank weapons so that they can potentially deter the larger, more ready Russian forces.
На множестве видеороликов, опубликованных в сети за последние несколько дней, видно, как боевики, вооруженные противотанковым оружием празднуют уничтожение танков, сделанных в России.
Numerous videos posted online in recent days appear to depict fighters armed with antitank weapons celebrating after destroying Russian-made tanks.
Немецкая армия первой применила эффективное ручное противотанковое оружие, получившее название «Панцерфауст».
The German Army was the first to field an effective, man-portable antitank weapon, the Panzerfaust.
Как противотанковое оружие РПГ — не лучший выбор.
As an anti-tank rocket, the RPG isn't the most accurate.
Хорошо известно, что повстанцы просят дать им противотанковое и зенитное оружие.
It is well known that the rebels are asking for antitank weapons and antiaircraft systems.
Бомбардировщик мог также сбрасывать маленькие противотанковые бомбы.
The bomber could also dispense small anti-tank bombs.
РПГ-7 внес изменения в концепцию переносного противотанкового оружия и в другом плане.
The RPG-7 enhanced the portable antitank weapon concept in other ways.
С созданием кумулятивного противотанкового оружия шансы пехоты в оборонительном бою с танками противника существенно увеличились.
The development of shaped-charge antitank weapons dramatically improved the infantry’s odds of stopping an armored attack.
Как противотанковое оружие РПГ-7 не очень точный.
As an anti-tank rocket, the RPG isn't the most accurate.
Во-вторых, Соединенные Штаты и члены НАТО должны поставить Грузии оборонительное противотанковое и зенитное вооружение.
Secondly, the United States and NATO members should sell defensive antitank and antiaircraft weaponry to Georgia.
И они в ответ уничтожили штурмовики противотанковыми ракетами.
The French used anti-tank missiles to destroy the fighter bombers on the ground in retaliation.
Тандемные заряды сейчас используются во многих смертоносных противотанковых комплексах пехоты, таких как РПГ-29, «Корнет» и Javelin.
Most of the deadlier infantry antitank weapons today, like the RPG-29, the AT-14 and the Javelin, employ a tandem charge.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама