Примеры употребления "Программы лояльности" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все146 loyalty program131 другие переводы15

Программы лояльности точки операций (форма) Loyalty point transactions (form)

Правила программы лояльности Alpari Cashback Rules of the Alpari Cashback Program

Настройка схем программы лояльности [AX 2012] Set up loyalty schemes [AX 2012]

Очень ценные аудитории (например, участники программы лояльности) High value audiences (ex, loyalty members)

Однако для некоторых групп Клиентов действие Программы лояльности ограничено. However, for a few groups of Clients the program has certain limitations.

Щелкните Розница > Периодические операции > Лояльность > Обработать схемы программы лояльности. Click Retail > Periodic > Loyalty > Process loyalty schemes.

В форме Обработать схемы программы лояльности выберите соответствующие настройки и нажмите кнопку OK. In the Process loyalty schemes form, select the appropriate settings, and then click OK.

В форме Схемы программы лояльности на экспресс-вкладке Разное введите код схемы и описание. In the Loyalty schemes form, on the General FastTab, enter a scheme ID and description.

Эта настройка указывает, что система POS обрабатывает проводки программы лояльности как проводки с картами. This setting specifies that the point of sale (POS) system processes loyalty transactions as card transaction types.

На экспресс-вкладке Строки щелкните Добавить строку, чтобы добавить новое правило, скопированное в схему программы лояльности. On the Lines FastTab, click Add line to add a new rule to the loyalty scheme.

Дополнительные сведения см. в разделах Настройка схем программы лояльности и Настройка карточек постоянного клиента в AX 2012 R3. For more information, see Set up loyalty schemes and Set up loyalty cards in AX 2012 R3.

После добавления способа оплаты в магазин или выбора этого способа в виде правила строки в схеме программы лояльности клиенты смогут использовать свои премиальные баллы. After you add the payment method to a store, or select it as a line rule on a loyalty scheme, customers can redeem their loyalty points.

На странице списка Схемы лояльности дважды щелкните схему лояльности в списке, чтобы открыть ее, или в разделе Область действий щелкните Схема программы лояльности, чтобы создать новую схему лояльности. On the Loyalty schemes list page, double-click a loyalty scheme in the list to open it, or, on the Action Pane, click Loyalty scheme to create a new loyalty scheme.

Сейчас там есть схемы с кредитками и программы накопления миль, премиальные купоны и всяческие программы лояльности, которые на самом деле используют игровые динамики, и, таким образом, создают "игровой слой"; There are credit card schemes and airline mile programs and coupon cards and all these loyalty schemes that actually do use game dynamics and actually are building the game layer:

Установите флажок Совместить связанные карточки программы лояльности, если необходимо объединить поощрения по всем карточкам, связанным с одним и тем же клиентом, при оценке баллов поощрения для перехода на определенный уровень лояльности. Select the Combine related loyalty cards check box if you want to combine the rewards on all cards that are linked to the same customer when evaluating reward points to earn loyalty tiers.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ