Примеры употребления "Программы лояльности" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Просмотр проводок поощрения для программы лояльности View rewards transactions for a loyalty program
Щелкните Розница > Настройка > Лояльность > Программы лояльности. Click Retail > Setup > Loyalty > Loyalty programs.
Программы лояльности назначаются карточке постоянного клиента. You assign loyalty programs to a loyalty card.
Программы лояльности лежат в основе функции лояльности. Loyalty programs are at the heart of the loyalty feature.
Чтобы настроить программы лояльности, выполните следующие действия. To set up loyalty programs, follow these steps:
Ранее программы лояльности настраивались с помощью схемы лояльности. Previously, loyalty programs were configured by using a loyalty scheme.
Программы лояльности — это основной объект лояльности, предлагаемый компанией. Loyalty programs are the core loyalty entity that you offer.
Выберите уровень программы лояльности, к которому применяется правило начисления. Select the loyalty program tier that the earning rule applies to.
В этом разделе описывается, как настроить компоненты программы лояльности. This topic describes how to set up the components for a loyalty program.
Чтобы настроить клиентов для программы лояльности, выполните следующие действия. To set up customers for your loyalty program, follow these steps:
Выберите уровень программы лояльности, к которому применяется правило списания. Select the loyalty program tier that the redemption rule applies to.
1.4. Актуальные условия Программы лояльности описаны в данных Правилах. 1.4. The terms of the Loyalty Program that are currently in effect are contained within these Rules.
1.2. Настоящие Правила распространяются на всех участников Программы лояльности. 1.2. The Rules apply to all participants of the Loyalty Program.
Правила начисления могут отличаться в зависимости от уровня программы лояльности. Earning rules can be specific to a loyalty program tier.
Настройте программы лояльности, чтобы определить различные возможности лояльности, предлагаемые компанией. Set up loyalty programs to identify the various loyalty opportunities that you offer.
На следующем рисунке показаны задачи, входящие в настройку программы лояльности. The following illustration shows the tasks that are included in setting up a loyalty program.
Для каждой программы лояльности укажите уровень лояльности, если это применимо. For each loyalty program, specify a loyalty tier, if applicable.
Правила списания могут отличаться в зависимости от уровня программы лояльности. Redemption rules can be specific to a loyalty program tier.
Эта процедура используется, чтобы просмотреть проводки поощрения для определенной программы лояльности. Use the following procedure to view rewards transactions for a specific loyalty program.
Просмотр всех проводок по карточкам постоянного клиента для определенной программы лояльности. View all loyalty card transactions for a specific loyalty program
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ