Примеры употребления "Провел" в русском с переводом "spend"

<>
Он провел вечер за чтением. He spent the evening reading.
Детство я провел в приютах. I spent my childhood in various care homes.
Ты провел полжизни в лаборатории. You spend half your life in the lab.
Прошлое воскресенье я провел читая новеллы I spent last Sunday reading novels.
Энн, я провел ночь в котельной. Anne, I spent the night in a boiler room.
А что полжизни в слепоте провел! I've spent half of my life being blind!
Он провел в тюрьме 33 года. And he spent 33 years in prison.
Он провел годы в нейрогенном реструктурировании. He spent years in neurogenic restructuring.
Почти всё детство провел в Норфолке. Spent the majority of his childhood at Norfolk.
Как ты провел свои зимние каникулы? How did you spend your winter vacation?
Вероятно, он провел тут все детство. Probably spent his entire childhood in here.
Я много времени провел с красивыми девушками. I've spent many a time with many a beautiful woman.
Все свое детство провел в приемных домах. Spent most of his childhood in foster homes.
Я провел много времени в этом здании. So I spent a lot of time in this building.
Полжизни моего ребенка я провел в тюрьме. I spent half mu kid's life in prison.
Провёл всю свою жизнь, копаясь в часах. Spends his life fixing clocks.
Он провел здесь больше времени, чем дома. He spent more time here than at home.
Я провел все детство, убегая от хулиганов. I spent my childhood sprinting from bullies.
Я провел все детство на фабрике вареников. Spent all my time at the pierogi factory.
Я провел большую часть дня, как запасной игрок. I spent most of the day as a spare wheel.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!