Примеры употребления "Приступ" в русском с переводом "attack"

<>
У бабушки был сердечный приступ. Gramma's had a heart attack.
А вдруг у него приступ! Will he suffered a heart attack!
Это был не приступ ишемии! It wasn't an ischemic attack!
У меня был приступ тревоги. I had a total anxiety attack.
Сердечный приступ, аневризма, передозировка, рак. Heart attack, aneurysm, drug overdose, cancer.
Длительная гипотензия могла спровоцировать приступ. Protracted hypotension could have induced his heart attack.
Гепатит А не объясняет сердечный приступ. Hep A doesn &apos;t explain the heart attack.
У него был острый приступ тревоги. He had an acute anxiety attack.
У него был лёгкий сердечный приступ. He had a mild heart attack.
Хрюшка получила сердечный приступ в 10:06. This pig at 10:06 was having a heart attack.
Признаю, на этот раз приступ более острый. I admit, you appear to be suffering a more acute attack on this occasion.
Вызывает сердечный приступ не оставляя химических следов. Induces a heart attack without leaving a chemical trace.
Вот это она открывала, когда случился приступ. This is what she was opening when she had her attack.
Ну, хорошая новость, это не сердечный приступ. Well, the good news is, it's not an acute heart attack.
Как оказалось, Марти перенес сильный сердечный приступ. Marty, it turned out, had suffered a serious heart attack.
Это будет лучший сердечный приступ всех времён. This is gonna be the best heart attack of all time.
В самолёте у неё случился приступ паники. She had an anxiety attack on the plane.
Русские уверяют, что у него был сердечный приступ. The Russians claim he had a heart attack.
Это, дамы и господа, и есть сердечный приступ. That, ladies and gentlemen, is a heart attack.
Первоначальное обследование показало, что это не сердечный приступ. Your initial workup looks negative for a heart attack.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!