Примеры употребления "Присоединиться" в русском с переводом на английский

<>
И затем присоединиться к Каппе. And then join Kappa.
Ты пытался присоединиться к клубу? Did you try joining a club?
Девушка хочет присоединиться к Соловьям. A girl wants to join the Warblers.
Могу ли я присоединиться к вам? Mind if I join you guys?
Мы приглашаем мир присоединиться к нам. We invite the world to join us.
Хорошо, ты готов присоединиться к битве. Okay, you're all set to join the battle.
Присоединиться к группе или покинуть ее Join or Leave a Group
Как пригласить других присоединиться к подписке? How do I invite others to join my subscription?
Даете разрешение присоединиться к Берсеркерам, капитан? Permission to join the Berserkers, Captain?
И он сказал: "Мечаи, можешь присоединиться?" And he said, "Mechai, could you come and join?"
И присоединиться к остаткам твоих оборванцев? And join your tattered remnants?
Если ты не хочешь присоединиться к земляку! Unless you wish to join your fellow countryman!
Я подумываю присоединиться к новому хору Шелби. I'm thinking of joining Shelby's new show choir.
Я намерен присоединиться к клубу "Соточка", ладушки? I'm going to be joining the Hundreds Club, all right?
Думаю, я попрошу Лэйси присоединиться к нам. I think I'll ask Lacey to join us.
Присоединиться к группе могут только участники LinkedIn. You must be a LinkedIn member to join.
Я был должен присоединиться к тому проекту. You had to join that project.
Трампу вряд ли захочется к ним присоединиться. Trump surely does not wish to join this group.
После просмотра группы игрок может захотеть присоединиться. After viewing a group, a player may want to join.
Наконец-то хор соизволил к нам присоединиться. Well, finally, the choir has deigned to join us.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!