Примеры употребления "Приложении" в русском с переводом "application"

<>
показать все
В приложении была удалена запись. A record has been deleted in the application.
В приложении выберите пункт Печать. Select the Print option in the application.
a. Обходить технические ограничения в приложении. a. Work around any technical limitations in the application.
В приложении была создана новая запись. A new record has been created in the application.
Пользователь еще не авторизован в приложении. User has not yet authorized your application.
Напоследок расскажу вам ещё об одном приложении. So I want to leave you with one last application.
В приложении Office выберите Файл > Учетная запись. In the Office application, select File > Account.
Мы подумали о приложении дополненной реальности на планшете. So we thought of an augmented reality application using a tablet.
Он отображен в почтовом приложении как адрес отправителя. The address displayed as the From address by your mail application.
В этом режиме отображаются все комментарии в определенном приложении. In this moderation view, all comments for your application will be displayed.
Снимок экрана: ссылка для входа в классическом приложении Office Screenshot showing sign in link in an Office desktop application
Снимок экрана: переключение учетных записей в классическом приложении Office Screen capture showing how to witch accounts in an Office desktop application
Получение маркера доступа означает, что человек успешно авторизован в приложении. When you receive an access token the person successfully authorized your application.
После получения разрешение эти данные можно использовать в стороннем приложении. After you grant permission, this data can be used by a third-party application.
При добавлении поля в группу полей поле автоматически отображается в приложении. When you add a field to a field group, the field is automatically reflected throughout the application.
Вы хотите изменить или обновить учетную запись в классическом приложении Outlook You want to change or update your account in the Outlook desktop application
События позволяют описывать действия в приложении, а свойства — точнее сегментировать аудиторию. Events are used to describe user activity in your application whilst user properties can be assigned to users to support better segmentation.
Обычно это можно проверить в приложении панели управления в свойствах принтера. Typically, this is specified in the Control Panel application in the properties for the printer.
Посмотреть, что происходит в приложении при реверсировании статуса, можно следующими способами. You can view what occurs in the application when you reverse the status of a production order in the following ways:
Не удается войти в аккаунт на устройстве или в приложении (например, Outlook). You can't sign in to your device or an application, like Outlook.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ