Примеры употребления "Привязки" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все230 binding66 anchor25 anchoring5 pegging5 affinity4 другие переводы125

всемирное координированное время в качестве привязки по времени для даты запуска; Universal Time Coordinated as the time reference for the date of launch;

Отмена привязки к социальной сети Disconnect from a Social Network

Выполняет подписку на события привязки аккаунта Subscribes to Account Linking events

Эта кнопка позволяет начать процесс привязки аккаунта. This button is a trigger for the account linking flow.

Нажмите кнопку привязки на своем геймпаде Xbox. Press the bind button on your Xbox controller.

Ты использовала программу привязки эмоций на Энди? You used the emo's attachment program on Andy?

Добавьте FBNotifications.framework в этап привязки цели приложения. Add FBNotifications.framework to the linking phase of your app target.

Значение authorization_code, предоставленное в процессе привязки аккаунта Value of pass-through authorization_code provided in the Account Linking flow

Код, который предоставляется вам для подтверждения успешной привязки. Code provided by you to confirm a successful linking.

Если этот параметр не будет передан, процесс привязки прервется. Failing to pass this parameter will cause the linking process to abort.

Обычно точка привязки графика располагается в левой части окна. Normally, the chart datum point is located in the left part of the window.

Если привязка проходит успешно, срабатывает событие Webhook привязки аккаунта. A successful linking triggers the Account Linking webhook event.

Я тоже не думал, что SNB откажется от привязки. I admit though that I didn’t expect the SNB to abandon its peg, either.

Если отвязка проходит успешно, срабатывает событие Webhook привязки аккаунта. A successful unlinking triggers the Account Linking webhook event.

Нажимая эту кнопку, пользователь активирует процесс аутентификации для привязки аккаунта A user tapping on this button will trigger the account linking authentication flow

время по Гринвичу в качестве привязки для указания даты запуска; GMT as the time reference for the date of launch;

Вы должны зарегистрировать событие обратного вызова привязки аккаунта в Webhook. You must register to the account linking callback event.

Это был возврат к одному из вариантов привязки к золотому стандарту. This was a return to a variant of the old gold standard argument.

Платформа Messenger активирует зарегистрированный URL, когда пользователь запускает процесс привязки аккаунта. Messenger Platform invokes the registered URL when a user starts the account linking flow.

Не забудьте подписаться на событие Webhook привязки аккаунта в настройках приложения. You must subscribe to Account Linking webhook event in your app settings.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ