Примеры употребления "Презентация" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все800 presentation765 другие переводы35
показать все
Презентация Delve в вашей организации Introducing Delve in your organization
Это же его долбаная презентация. This is his entire goddamn pitch.
Кнопка "Презентация", параметр "Общие заметки" Present button, Shared Notes option
Мощная презентация с конференции TEDGlobal 2011. A powerful talk from TEDGlobal 2011.
Моя презентация была скромнее в два раза. My book launch was half this size.
Сегодня у нас просто еще одна презентация. Today is just another dog and pony show.
Презентация была в некотором смысле об этом. The show was, in a sense, about that.
Это была презентация о слиянии и приобретении. This was in preparation for a merger and acquisition.
Это самая большая презентация товара за всю историю нашей компании. It's only the biggest product launch in this company's history.
Как выглядит презентация, на которой расписан твой вдохновенный путь к успеху? What does the Power Point look like for your inspirational climb up the ladder?
Вы можете предварительно посмотреть, как презентация будет выглядеть в печатном виде. You can see a preview of how it will look after it is printed.
Если вы собираетесь переключаться между несколькими приложениями, выберите вариант Презентация рабочего стола. When you need to switch between two or more apps, you should Present Desktop.
Щелкните стрелку вправо над кнопками Видеозвонок, Выключить микрофон, Презентация и Повесить трубку. Click the right arrow just above the Video Call, Mute My Mic, Present, and Hang Up buttons.
Щелкните стрелку влево над кнопками Видеозвонок, Выключить микрофон, Презентация и Повесить трубку. Click the left arrow just above the Video Call, Mute My Mic, Present, and Hang Up buttons, or
порядок работы Комиссии (Самьюэль Бета, устная презентация, в сотрудничестве с Андрэ Чан Чим Юком); Modus operandi of the Commission (Samuel Betah, speaker, in collaboration with André Chan Chim Yuk)
В окне собрания Skype для бизнеса щелкните значок "Презентация", а затем выберите пункт Общие заметки. In the Skype for Business meeting window, click the Present icon, then choose Shared Notes.
В окне собрания Skype для бизнеса нажмите кнопку Презентация, а затем выберите пункт Показ программ. From the Skype for Business meeting window, click the Present button, then choose Present Programs.
В окне собрания Skype для бизнеса нажмите кнопку Презентация, а затем выберите пункт Показать файлы PowerPoint. From the Skype for Business meeting window, click the Present button Present Content button, then choose Present PowerPoint Files.
Наша презентация почти готова, но прежде чем можно будет показать ее зрителям, нужно еще поработать над оформлением. Our slide show is almost done, but before we let the audience see it, we need to do something about the design.
Я буду переключаться между двумя приложениями: Excel и PowerPoint. Нажимаю кнопку Презентация, чтобы предоставить доступ к своему рабочему столу. I’m going to be switching between two apps — Excel and PowerPoint — so I’ll click the Present button to share my Desktop.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ