Примеры употребления "Правильные" в русском с переводом "right"

<>
показать все
Правильные стимулы для низкоуглеродного будущего The Right Incentives for a Low-Carbon Future
Правильные приоритеты для "большой восьмерки" The Right Priorities for the G8
Правильные вещи во внешней политике The Right Stuff in Foreign Policy
Zipcar удалось сделать действительно правильные вещи. Zipcar got some really important things right.
Давайте извлечем правильные уроки из Кении: Let us draw the right lessons from Kenya:
Но он должен иметь правильные цели. But it must have the right focus.
Они просто правильные инструменты для работы." They're just the right tools for the job.
Однако были предприняты правильные экономические меры? But were Yeltsin's economic policy choices the right ones for Russia?
Используйте правильные решения для своих кампаний Set Up Your Campaigns with the Right Solutions
Итак, правильные законы физики изящно сбалансированы. So, the right laws of physics - they're beautifully balanced.
Первый шаг к этому - задавать правильные вопросы. And the first step is to start asking the right questions.
Я надену галстук, улыбнусь спонсорам, скажу правильные вещи. I'll put on a tie, I'll smile for sponsors, say the right things.
Но я верю в любовь и правильные поступки. But I believe in love and doing the right thing.
G-20 может сказать правильные вещи о сотрудничестве. The G-20 can say the right things about cooperation.
Правильные политические цели и дипломатические приоритеты являются решающими. The right political goals and diplomatic priorities are crucial.
На мой взгляд, мы просто не задаём правильные вопросы. As I see it, we are simply not asking the right questions.
Желание делать правильные вещи, правильным образом, ради правильных целей. Wanting to do the right thing in the right way for the right reasons.
А еще странно зарабатывать политические очки делая правильные вещи. Y et it feels strange scoring political points by doing the right thing.
Мы по-прежнему можем делать части, делать правильные части, We can still make the pieces. We can make the right pieces.
Почему женщины по-прежнему не умеют задавать правильные вопросы Why Women Still Can’t Ask the Right Questions
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ