Примеры употребления "Появится" в русском с переводом на английский

<>
Еще пара недель, и твой наследник появится на свет в доме, провонявшем кровью и дерьмом. A few more weeks and your heir will be born in a house tainted with blood and shit.
Появится список добавленных вами роликов. You'll see a list of your uploaded videos.
Под ним появится веб-адрес. When the box is checked, you'll see a web address below it.
Новая запись появится в списке. A new record is displayed in the list.
На ленте появится новая группа. This will add the new group on the Ribbon.
Но откуда появится программное обеспечение? But where will we get the software?
Появится диалог с несколькими параметрами. You'll then be prompted with a dialog that has a few options:
Появится запрос на добавление устройства. You'll be asked to add a device.
В жизни появится белый рыцарь. A large black knight.
В вашей Хронике появится статус. A status message will be posted to your timeline:
Появится сообщение «Код подтверждения отправлен». This will trigger a "Verification sent" message.
Восстановленный аккаунт появится в списке. The restored account will show up in your list of Brand Accounts.
У вас появится очень много работы! You’d have a lot of work on your hands!
Милая, он уже сегодня не появится. Lovey, he won't bother you again tonight.
Вдруг появится елей на Аароновой бороде. Might be the oil on Aaron's beard.
Зато появится вакуум власти, сопровождаемый хаосом. What we will have is a power vacuum, marked by chaos.
Новый условный параметр появится в списке. A new conditional setting is displayed in the list.
Выполните вход, если появится соответствующий запрос. Sign in if prompted.
Введите пароль, если появится соответствующий запрос. Enter your password, if requested.
Щелкните мышью, и появится увеличивающийся заголовок. Click, and the title zooms in.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!