Примеры употребления "Пошел вон" в русском

<>
И ты, Джеми, пошел вон! Jamie, you get out, too!
Пошел вон с моего пути, Миллер. Get out of my way, Miller.
Пошел вон из моего кабинета, Илай. Get out of my office, Eli.
Пошел вон с моей кухни, Джонни. Get out of my kitchen, Johnny.
Пошел вон из моего дома, Питер. Get out of my house, Peter.
Пошел вон из моего огорода, грязное животное! Get out of my garden, you filthy beast!
Пошел вон, или я тебе морду набью. Get out of here, or I will kick your ass.
"пошел вон", но твой вариант мне больше нравится. "Get out," but your idea sounds better.
А ну пошёл вон отсюда! Now get out of here!
Ты там, с чувством юмора, пошёл вон. You, there, with the sense of humour, get out.
Пошёл вон! Piss off!
Пошел вон, идиот. Get the hell out of here, idiot.
Пошел вон, Кудряш. Get out, Curly.
Быстро пошел вон! Get out immediately!
Ты здесь, пошел вон! You are done here, get out!
Так, Гэри, пошёл вон. All right, Gary, get out.
Ты мне никогда не нравился, Джексон, пошёл вон с глаз моих. I'd never liked you, Jackson, get out of my sight.
Черт побери, пошел вон! God damn it, get out of here!
Кливер, пошел вон. Cleaver, get out.
Отвали, пошёл вон! Get off, get out!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ