Примеры употребления "После того как" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1488 after854 once180 другие переводы454

После того как животное просыпается, ему показывают зеркало. Upon waking, the animal is shown a mirror.

Научишься бить - после того как научишься оставаться сухим! Learn how punch when learn how keep dry!

И это все сгорело, после того как она убежала. And fire is how she got away.

После того как вы запустите приложение, появится рекламная вставка: Start your app and you should see an Interstitial Ad appear:

Доллар колебался после того как PPI превысил падение безработицы. Dollar mixed as soft PPI outweighs falling jobless claims

После того как история была опубликована, поступили добровольные пожертвования. When the story was published, unsolicited donations poured in.

После того как вы сделаете это, начнется его обработка. Your video will begin processing.

После того как местоположение будет определено, на устройство придет оповещение. When Android Device Manager locates your device, that device will get a notification.

После того как объем бесплатного пространства будет достигнут или превышен: If you reach or exceed the free storage limit:

После того как вы внесли необходимые изменения, нажмите кнопку «Сохранить». When you’re done, click the Save button.

Я сплю у сестры на диване после того как мы разошлись. I'm crashing on my sister's couch since we split.

После того как Media Center закончит настройку ТВ, нажмите кнопку Готово. When Media Center is finished applying previous TV settings, select Finish.

Однако после того как начало снижаться использование ДДТ, это заболевание возвратилось. With the decline in DDT use it returned.

После того как продавал мне много поддельных свитков и дешёвый фарфор. You sold me a lot of imitation scrolls and cheap chinaware.

Парадоксально то, что предсказания стали хуже, после того как включили звук. Ironically, the predictions became poorer when the sound was turned on.

А после того как я закончил, я вернулся на следующий день. And when I finished it, I came back the next day.

Такое сотрудничество может стать четырехсторонним, после того как к нему присоединится Австралия. Such collaboration is likely to become quadrilateral with Australia’s inclusion.

После того как вы выберете цель оптимизации, перейдите к событиям в приложении. When you select your optimization goal, you can now choose to optimize for App Events.

После того как вы сохраните изменения, реклама будет повторно отправлена на проверку. When you've saved your changes, your advert will be resubmitted for review.

Он отправился в ссылку в августе, после того как практически остановил войну. He fled into exile in August, effectively ending the war.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ