<>
Для соответствий не найдено
Мой Алекс порой бывает несносным. My Alex can be a real blockhead sometimes.
Порой нужно проиграть, чтобы победить. Sometimes you gotta lose to win.
Порой эта работа реально вымораживает. This job really sucks sometimes.
Бывает, порой нужно побыть врозь. Sometimes, you know, you grow apart.
Мы все порой делаем растяжку. W-we all need to stretch sometimes.
(Порой я действительно становился знаменитостью. (And sometimes I was.
Порой Америка кажется довольно странным местом. America can be a very strange place sometimes.
Порой проклятия схожи со змеиным укусом. Sometimes, spells are like snakebites.
Подростки порой ведут себя как дети. A teenager sometimes acts like a baby.
порой элемент контента играет особую роль. Sometimes it's actually a piece of content that is special.
Порой мой дом представляется мне детсадом любви. Sometimes my home appears to me an elementary school of love.
Это требует принятия трех, порой некомфортных, шагов. Doing so requires taking three, sometimes uncomfortable, steps.
Несмотря на то, что ты порой такая злюка. Mean as you are sometimes.
Порой одна крупинка может сломать симметрию кофейной горки. Sometimes even one grain can destroy the symmetry of a coffee hill.
Ты же знаешь, как настойчив порой бывает Чет? You know how Chet gets really pushy sometimes?
Порой я жалею, что я - не Китти Уинфилд. I wish I'd been born Kitty Winfield sometimes.
Удовольствие - это грех, а порой грех - это удовольствие. Pleasure's a sin, and sometimes sin's a pleasure.
Порой они выбирают водителя, у которого отец - жмот. Well, sometimes they pick a driver with a cheap-ass father.
Жертвами порой становятся лица, не достигшие 11 лет. The victims are sometimes as young as 11 years old.
Порой вам трудно сосредотачиваться и держать себя в руках. Sometimes it's difficult to concentrate and hard to govern your temper.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее