Примеры употребления "Полотенце" в русском

Переводы: все149 towel141 другие переводы8

показать все

На тебя набросилось кухонное полотенце? Did the fuzzy dish towel jumped out and attack you?

Высуши мокрое полотенце на огне. Dry a wet towel over a fire.

Воды, полотенце и перевяжи его. Get me some cold water and some towels and stop yapping.

Я принесу тебе холодное полотенце. I'll get you a cold towel.

Можно попросить еще одно полотенце? One more towel, please.

Даффи, кинь полотенце, здесь кровотечение. Duffy, grab me a towel, it's bleeding through.

Заворачиваю в кухонное полотенце, Джордж. Wrap them in kitchen towel, George.

Похоже на вонючее кухонное полотенце. It's like a dirty dish towel.

Уберите расширитель и передайте полотенце. Let's get this retractor out of here and give me that towel.

Спасибо, что принесла мне полотенце. Thank you for taking the trouble to bring the towel.

Тимоти Тёрнер, где твоё кухонное полотенце? Timothy Turner, where is your tea towel?

Это и замша, и полотенце, губка. It's like a shammy, it's like a towel, it's like a sponge.

Моё полотенце было мокрое, поэтому бесполезное. My bath towel was wet, so it was of no use.

Возьми чистое полотенце и иди помыться. Take a clean towel and go shower.

Я принесу полотенце, чтобы высушить волосы. I'm going to get a towel to dry your hair.

Не клади в сумку мокрое полотенце. Don't put the wet towel in the bag.

Лучше, чтоб это было пляжное полотенце. Better make it a beach towel.

Туалетная бумага, полотенце, мочалка, простыня, покрывало. Toilet paper, towel, washcloth, top sheet, bottom sheet.

Можно мне хоть долбаное полотенце, пожалуйста? Can I get a goddamn towel, please?

О, они напоминают мне о гигиеническом полотенце. Oh, that reminds me of a sanitary towel.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Весенний АПП-Фест: цифры и итоги

Этой весной мы приняли участие в проекте «Весенний АПП-Фест», который задумала и реализовала Ассоциация преподавателей перевода. Проект завершен, и вот его результаты. — На участие в олимпиаде «Язык

30.06.2023

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ