Примеры употребления "Полностью" в русском с переводом "totally"

<>
Твоя клеточная память полностью отключена. Your CMR totally shut down.
"Скорпион" полностью изменил мою жизнь. Scorpio totally changed my life.
Моя нога уже полностью затекла. My leg is totally falling asleep.
То есть полностью возобновляемая энергия. So it would be totally renewable.
Маска это стервы полностью сброшена. That bitch's cover is totally blown.
Мы полностью к этому готовы. We totally accept it.
Я сейчас не полностью на свету. I'm not totally in the light right now.
Это полностью компенсирует отсутствие выпускного вечера. This totally makes up for missing prom.
Я с ней полностью не согласен. I totally disagree with it;
Мальчик полностью зависел от своих родителей. The boy is totally dependent on his parents.
Чокнутый профессор полностью промыл ей мозги. The nutty professor's got her totally brainwashed.
Лекарство, оно полностью снесло крышу Младшему. The cure, it made Junior go totally aggro.
Она полностью подсадила меня на генеалогию. She totally got me hooked on genealogy.
Давай, я полностью открыта для критики. Totally, I'm open to notes.
Но в этом он полностью ошибался. He's totally wrong about this one.
Чокнутый профессор ей полностью промыл мозги. The nutty Professor has got her totally brainwashed.
Мы все полностью пригодны для переработки. We are all totally recyclable.
Я полностью повернулась на детских вещах. I've been totally cracking out on baby stuff.
Я блуждал по вокзалу, полностью потерянный. I wandered down this tunnel, totally lost.
Парик отчасти неуклюжий, но мы полностью гармонируем. The wig's kind of scratchy, but we totally blend in.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!