Примеры употребления "Политике" в русском с переводом "politics"

<>
Это может быть в политике. This can be in politics.
Возможна ли честность в политике? Is Honest Politics Possible?
Итальянцы редко говорят о политике. The Italians seldom talk about politics.
Назад к политике культурного отчаяния Back to the Politics of Cultural Despair
Он ничего не знает о политике. He knows nothing about politics.
Восхождение Дональда Трампа в американской политике The Trumping of American Politics
Правда о сегодняшней политике США проста. The truth of US politics today is simple.
"Уходить - это самое трудное в политике. "Going is the most difficult thing to do in politics.
В политике это очень длительный срок. This is a very long time in politics.
важную роль комедиантов в современной политике. the important role of comedians in contemporary politics.
Однако что именно является ложью в политике? But what, exactly, is a lie in politics?
О политике и бизнесе: «Политика привлекает внимание» On politics vs. business: “Politics attract attention”
Во-вторых, он оказывает услугу демократической политике. Second, he does democratic politics a service.
Безусловно, фортуна и успех в политике неразделимы. To be sure, fortune and success are inseparable in politics.
Дэвид Пизарро о странной политике чувства отвращения David Pizarro: The strange politics of disgust
Коррупция также присутствует и в американской политике. Corruption pays in American politics as well.
Истоки состояния экономики нередко лежат в политике. Economic outcomes often have their origins in politics.
Некоторая доля мещанства в политике - это неплохо. A certain degree of philistinism in politics is not a bad thing.
Однако в политике слова могут быть действиями. Yet, in politics, words can be actions.
Это придает политике, даже демократической, форму патронажа. This perpetuates politics, even democratic politics, as patronage.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!