Примеры употребления "Пола" в русском с переводом "floor"

<>
показать все
Он слизывал кровь с пола? He licked the blood off the floor?
Их можно разместить внутрь пола. They could go in the floor.
Пожалуйста, поднимите ручку с пола. Please pick up the pen from the floor.
Если ты коснешься провода и пола одновременно. If you touch the wire and the floor at the same time.
Я вижу, что он отрывал доски пола. I can see where he took away the floor boards.
А я вытирал твой пот с пола. I wiped your sweat up off the floor.
Почему посередине вашего пола огромный кусок земли? Why's there a big patch of earth in the middle of your floor?
Том наклонился, чтобы подобрать монетку с пола. Tom bent over to pick up a coin that was the floor.
Что нужно сделать, чтобы заработало отопление пола? What must be done to start floor heating?
Мавры должны есть с пола, как собаки. Moors should eat off the floor, like dogs.
Просто помоги мне поднять ее с пола. Just help me get her off the floor.
Вам нужна помощь, чтобы убрать это с пола? You need some help moving these off the floor?
Этого робота вы можете купить для уборки пола. This is a robot that you can go out and buy, and that will clean up your floor.
Я нашла слабые следы микрокристаллических повреждений в покрытии пола. I've got traces of microcrystalline damage in the floor.
От пола, от табло, от щита, не касаясь обода. Off the floor, off the scoreboard, off the backboard, no rim.
Хотел продать мне попкорн, который он смёл с пола. He tried to sell me popcorn he swept off the floor.
Он преклоняется и касается головой пола пять раз в день. So he touches his head to the floor five times a day.
Это может помочь вам отскрести ее от пола и перил. This should help us scrape her off the floor and the railing.
Звучит веселее, чем выскабливание вони протухшего мяса от нашего пола. Well, sounds more fun than scraping the dead meat smell out of our floor.
Мясо там лежало на тележках всего в 30 сантиметрах от пола! Meat was sitting out on carts just 30 centimetres from the floor!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ