Примеры употребления "Поиск" в русском с переводом "search"

<>
Поиск элементов в любом столбце Search for items in any column
Поиск с помощью расширенного поиска Search by using Advanced Find
Поиск Тиволи ничего не принес. Search of Tivoli found nothing.
Включение файлов данных в поиск Include data files in searches
Кнопки Поиск, Обновить и Дополнительно Search, Refresh, and More buttons
Трудный поиск глобальных финансовых правил The Elusive Search for Global Financial Rules
Щелкните OK, чтобы запустить поиск. Click OK to initiate the search.
Поиск журналов транспорта Microsoft Exchange Microsoft Exchange Transport Log Search
Поле «Поиск в адресной книге» Address Book Search box
Поиск должен частично завершиться успешно. The search should partially succeed.
Поиск закладок и применение фильтров Search and filter bookmarks
Ведется активный поиск новых моделей. An active search is on for new models.
Мгновенный поиск сообщений и элементов Find a message or item with Instant Search
Поиск в нескольких почтовых ящиках Multi-mailbox search
Выяснить это можно уточнив поиск. One way to find out is to refine the search over here.
Поиск связанных с клиентом сведений Search for customer-related information
Типы файлов не поддерживают поиск File types not supported for search
Поле «Поиск в папке "Контакты"» Contacts Search box
Указание условий и мгновенный поиск. Enter criteria and search on the fly.
Поиск во всех почтовых ящиках. Search all mailboxes
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!