Примеры употребления "Подруга" в русском

<>
Переводы: все439 friend310 girlfriend97 pal1 другие переводы31
показать все
Она подруга моей младшей сестры. She's a friend of my little sister.
У неё подруга в Бельвиле. She's got a girlfriend in Belleville.
Элизабет Фосс, "Бетти", университетская подруга. Elizabeth Foss, "Betty", the uni friend.
Моя подруга работает здесь в администрации. I've got a girlfriend who works in the front office.
Моя подруга Тала, её семья. That's my friend Tala, her family.
Моя подруга идет на другую вечеринку. My girlfriend went to another party.
Вы и ваша подруга разобрались? Did you and your best friend make up?
Особенно когда у тебя болтливая подруга. Especially when you have a chatty girlfriend.
Мне позвонила подруга из Феникса. I got a call from a friend in Phoenix.
Мой парень выглядит как твоя подруга. My boyfriend looks like your girlfriend.
Моя подруга возмущаться не стала. My friend didn’t.
Может, твоя подруга хранила себя для папика. Maybe your girlfriend was saving it up for pops.
Это моя подруга, Шерил Кроу. This is my friend Sheryl Crow.
Моя подруга чуть не окочурилась от передоза. My girlfriend just overdosed.
Синьора Коломбо подруга моей жены. Signora Colombo is a friend of my wife.
Слышал, что у тебя есть новая подруга. I hear you've got a new girlfriend.
Ого, твоя подруга тусовщица, да? Wow, your friend's quite the party girl, huh?
И его подруга, возможно, не выражает особенного восторга. And his girlfriend is probably not very happy about him either.
Храни вас Бог, моя дорогая подруга. May God bless you, my dear, good friend.
Подруга Семена Варламова заявила, что хоккеист страдает алкоголизмом The girlfriend of Semyon Varlamov declared that the hockey player suffers from alcoholism
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ