Примеры употребления "bestie" в английском с переводом на русский

<>
He, frankly, is my bestie. Он, если честно, мой лучший друг.
Maybe ask your new bestie. Попроси новую лучшую подругу.
Your new bestie, if you're lucky. Твой новый лучший друг, если повезет.
I thought she was your bestie. Я думала, она твоя лучшая подруга.
And besides, I'm looking out for my bestie. И, кроме того, я присматриваю за моим лучшим другом.
This woman is claiming to be your bestie. Эта женщина утверждает, что она твоя лучшая подруга.
He's gonna need his bestie now more than ever. Сейчас его лучший друг нужен ему больше, чем когда-либо.
Katie and I are on the express train to bestie town. Мы с Кейти несёмся в город лучших подруг.
You should just stay in the office all day every day and be my bestie. Тебе просто следует оставаться в офисе всё время, каждый день и быть моим лучшим другом.
Oh, no, you won't, not until I bring your girlfriend's bestie back. Нет, ты это не сделаешь, по-крайней мере, пока я не верну лучшую подругу твоей девушки.
I've got a new bestie too, and her name is something cool, like Sam, and she does web design, maybe, and I haven't met her yet. У меня тоже новая лучшая подруга, и у нее классное имя, вроде Сэм, и она веб-дизайнер, возможно, и я ее еще не встретила.
They're my new besties. Они мои новые лучшие друзья.
We've been besties since grade school. Мы были лучшими подругами с начальной школы.
Can't we be besties? Может, станем лучшими друзьями?
By the time you get back, we're gonna be besties. Когда ты вернешься, мы будем уже лучшими подругами.
Of the dinner, they'll be besties. Ужина они будут лучшими друзьями.
But I still did, and I needed to know if we were still besties. Но я всё еще делала это и мне нужно было знать, были ли мы всё еще лучшими подругами.
Yeah sure, but not so that you could become besties. Разумеется, но не для того, чтобы вы стали лучшими друзьями.
Okay, yes, Judy and I aren't besties, but today, whatever she needs, I'm there. Да, хорошо, мы с Джуди действительно не лучшие подруги Но сегодня, все, что ей не понадобиться, дам ей я.
We need your help, Mona, but this doesn't suddenly make us besties. Нам нужна твоя помощь, Мона, но это не делает нас лучшими друзьями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!