Примеры употребления "Подобные" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Подобные усилия, образно говоря, проваливаются. Such efforts are getting discretely underway.
Образование предоставляет подобные огромные возможности. Education provides the same kind of vast opportunity.
Очевидно, подобные здания стали популярны. Obviously, this kind of thing became popular.
Подобные различия не являются необходимыми. Such disparities are unnecessary.
Подобные личные соображения действительно важны. Such personal considerations do matter.
Имеют ли смысл подобные усилия? Is this effort worthwhile?
Подобные явления случаются всё чаще. And so, there are many of those things that start to happen.
Но насколько уместны подобные примеры? But how relevant are such examples?
Чем же вызваны подобные колебания? Why the hesitation?
Финансировать подобные усилия будет непросто. Funding such efforts will not be easy.
Подобные широкие оценки проводятся редко. Such broad evaluations tend to be rare.
"Я уже слышал подобные разговоры" Board of Education, when the Klan was resurgent all over the South, Mr. Teszler said, "I have heard this talk before."
Подобные действия запрещены правилами YouTube. YouTube policies prohibit videos and channels that infringe trademarks.
Подобные преувеличения причиняют огромный вред. Such exaggerations do plenty of harm.
Подобные вопросы сопровождаются множеством переменных. And those questions all have variables to them.
Примеры, подтверждающие подобные утверждения, найти несложно. It is not difficult to find examples to back up such assertions.
Подобные риски требуют изучения и планирования. Such risks demand examination and planning.
Подобные страхи не являются полностью безосновательными. Those fears are not completely misplaced.
Ввести подобные меры было бы просто. Implementation would not be difficult.
Действительно ли подобные ассоциации являются неверными? Are those associations wrong?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ