Примеры употребления "Подарочная" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Целая подарочная упаковка с бантом. All gift-wrapped with a bow.

Это не будет выглядеть Как подарочная упаковка? It will be like a multiple - right, she's not gonna look like she's gift-wrapped?

Еще одна подарочная корзина с пожеланием удачи, папа. Another goodluck gift basket, daddy.

Настройте хотя бы один способ оплаты "подарочная карта". Set up at least one gift card payment method.

Подарочная карта — подарочные карты, которые выдаются и погашаются в POS. Gift Card – Gift cards that are issued and redeemed at the point of sale.

Если подарочная карта выпущена по ошибке, ее можно аннулировать, если она не использовалась в проводке. When a gift card is issued in error, you can void the gift card, if it hasn’t been used in a transaction.

В разделе Подарочный сертификат в поле Тип подарочной карты укажите, является ли подарочная карта физической или электронной, а затем выполните одно из следующих действий. In the Gift card section, in the Gift card type field, select whether the gift card is a physical gift card or an electronic gift card, and then do one of the following:

При регистрации проводки по возврату для номенклатур, оплаченных клиентом с помощью подарочной карты, сумма возврата добавляется к существующей подарочной карте, или выпускается новая подарочная карта, к которой добавляется сумма проводки по возврату. When you register a return transaction for items that a customer paid for by using a gift card, the refund amount is added to an existing gift card, or a new gift card is issued and refunded in the same return transaction.

Это Олсон, в подарочной упаковке. It's olson, gift-Wrapped.

Добавление средств к подарочной карте Add funds to a gift card

Что в твоем подарочном пакете? What you got in that gift bag, man?

Я ненавижу профессиональную подарочную упаковку. I hate professional gift wrapping.

Щелкните Розница > Запросы > Подарочные сертификаты. Click Retail > Inquiries > Gift cards.

Возможность аннулировать неиспользуемые подарочные карты. The ability to void unused gift cards.

Аннулирование операции с подарочным сертификатом Void operation for Gift card

Настройка подарочных карт [AX 2012] Setting up gift cards [AX 2012]

Просмотр и разблокировка подарочных карт View or unlock gift cards

Поддержка подарочных карт между компаниями. Support for cross-company gift cards.

Хотите я заверну в подарочную упаковку? Would you like me to gift wrap them for you?

Физические подарочные карты необходимо приобретать отдельно. You must purchase the physical gift cards separately.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ