Примеры употребления "Плохая" в русском с переводом "bad"

<>
Шаловливая, озорная, скверная, плохая Зут! Wicked, bad, naughty, evil zoot!
Плохая ночка, я так понимаю? Well, bad night all around, I guess, huh?
И распутная, и плохая мать. And slutty, and a bad mother.
Плохая погода испортила наши планы. The bad weather frustrated our plans.
Плохая примета в день свадьбы. Bad luck on our wedding day.
Плохая осанка не приносит удачи. Bad posture bring good luck.
Это плохая идея, Черное Сердце. This is a bad idea, Blackheart.
Плохая ставка на синтетическую биологию A Bad Bet on Synthetic Biology
Возможно, шоу талантов - плохая идея. Maybe a talent show is a bad idea.
Боже, это плохая примета, Сантана! Oh, my gosh, this is bad luck, Santana!
Плохая новость: это ракетное топливо. The bad news is theyв ™re rocket fuels.
Это плохая экономика и сомнительная политика. This is bad economics and dubious politics.
Мне нужно перестать. Это плохая привычка. I have to stop that. It's a bad habit.
(3) плохая политика и хорошая экономика; (3) bad politics and good economics; and
У меня уже достаточно плохая аура. I Got Enough Bad Juju Already.
Там плохая дорога будет - дождями развезло. The road will be very bad.
Ага, скрипучий пол и плохая проводка. Yeah, loose floorboards and bad wiring.
Плохая - в помещении температура ниже нуля. The bad news - it's below zero in there.
(2) хорошая политика и плохая экономика; (2) good politics and bad economics;
У плохого работника и пила плохая. It is a bad workman that has a bad saw.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!