Примеры употребления "Плачу наличными" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Плачу наличными вперед. I pay cash up front now.

Я плачу наличными, как и мои клиенты. I pay cash, like my clients.

Я плачу наличными. I pay in cash.

Я бы хотел заплатить наличными. I'd like to pay in cash.

За что именно я плачу? What exactly am I paying for?

Я заплатил за покупку наличными. I paid for the purchase in cash.

Когда я смотрю эту пьесу, я всегда плачу. When I see that play, I always cry.

Обычно я предпочитаю платить кредиткой, а не наличными. I usually prefer to pay with credit card and not with cash.

В этот раз плачу я. This time I'm paying.

Я был бы доволен, если бы вы заплатили наличными. I'd be content if you paid me with cash.

Поэтому, когда я жалуюсь по поводу цен, с которыми я сталкиваюсь, путешествуя по Европе, я понимаю, что цены, которые имеют значение для торговли, более конкурентоспособны, чем те цены, которые я вижу, когда плачу за завтрак. So, while I will continue to complain about the prices that I face when I travel in Europe, I understand that the prices that matter for trade are more competitive than those that I see when I pay for my lunch.

Все заказы должны сопровождаться наличными. All orders must be accompanied with cash.

Я не плачу. I'm not weepy.

Этот магазин работал с наличными. This store is operated on a cash basis.

Я никогда не плачу за наркоту. I never pay for my drugs.

Платеж должен быть произведен наличными. Payment must be made in cash.

Эй, я плачу 30 у тайцев, и они тоже стирают полотенца. Hey, I pay 30 at the Thai place, and they wash towels too.

Можно оплатить наличными? Can I pay in cash?

Ты же знаешь, Кловер, я всегда плачу по счетам. You know I always pay my bills, Clover.

Мы оплатим заказ наличными при доставке. We will pay cash on delivery.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ